1
00:00:00,458 --> 00:00:03,712
[Αισιόδοξη μουσική]

2
00:00:04,504 --> 00:00:07,298
[Οι άνθρωποι φωνάζουν]

3
00:00:10,260 --> 00:00:13,138
[Γελώντας]

4
00:00:18,810 --> 00:00:20,061
[Αναπνοή]

5
00:00:20,103 --> 00:00:22,063
[Όλοι γελάνε]

6
00:00:22,105 --> 00:00:24,357
Πες μου ότι αυτό δεν είναι
αυτό που νομίζω ότι είναι.

7
00:00:24,399 --> 00:00:26,651
Μπορώ να σας διδάξω πώς να το χρησιμοποιείτε.

8
00:00:26,693 --> 00:00:29,070
Χρησιμοποιήστε το; Ούτε καν
θέλουν να το αγγίξουν.

9
00:00:29,112 --> 00:00:30,530
[Χτυπά το κουδούνι]

10
00:00:30,572 --> 00:00:32,991
Χμ, μπορούν όλοι να κάνουν τα μαθηματικά;

11
00:00:33,033 --> 00:00:35,785
Αυτό συν αυτό ισοδυναμεί... Αυτό.

12
00:00:35,827 --> 00:00:37,954
[Γελώντας]

13
00:00:38,872 --> 00:00:41,041
Είχαμε ένα παράπονο
για τον θόρυβο.

14
00:00:41,082 --> 00:00:43,001
Λυπάμαι πολύ, εγώ
δεν ήξερα καν...

15
00:00:43,043 --> 00:00:45,211
Όχι. Είμαι αυτός που λυπάμαι.

16
00:00:45,253 --> 00:00:49,090
Κάνεις κατάφωρη παραβίαση
του ποινικού κώδικα 10-65.

17
00:00:49,132 --> 00:00:50,717
«Έχω ένταλμα έρευνας εδώ».

18
00:00:50,759 --> 00:00:53,011
τώρα, αναλάβετε τη θέση.

19
00:00:53,053 --> 00:00:54,637
[Αισιόδοξη μουσική σε στερεοφωνικό]

20
00:00:54,679 --> 00:00:57,432
[Όλοι ζητωκραυγάζουν]

21
00:01:02,479 --> 00:01:04,522
[Γελώντας]

22
00:01:05,106 --> 00:01:07,817
[Επευφημίες]

23
00:01:07,859 --> 00:01:09,110
Απενεργοποιήστε αυτό το πράγμα.

24
00:01:09,152 --> 00:01:11,112
δεν θέλω
Τζέφρι να το δει αυτό.

25
00:01:11,154 --> 00:01:12,572
Θα με σκότωνε.

26
00:01:14,115 --> 00:01:17,577
Τον έβαλα να υποσχεθεί όχι
στρίπερ στο μπάτσελορ πάρτι του.

27
00:01:17,619 --> 00:01:19,537
[Το κουδούνι της πόρτας χτυπάει]

28
00:01:24,709 --> 00:01:26,127
[Η μουσική σταματά]

29
00:01:26,169 --> 00:01:27,796
Είναι ο γαμπρός.

30
00:01:28,421 --> 00:01:29,964
[Όλοι φωνάζουν]

31
00:01:30,006 --> 00:01:31,841
Τι συμβαίνει;

32
00:01:37,305 --> 00:01:39,349
[Γέλια]

33
00:01:39,390 --> 00:01:41,684
Το μυστικό σου είναι ασφαλές
μαζί μου, κυρίες, εντάξει;

34
00:01:41,726 --> 00:01:43,186
[Γελώντας]

35
00:01:43,228 --> 00:01:47,607
Αλλά θυμήσου, έχεις
άλλη μια εβδομάδα ελευθερίας.

36
00:01:47,649 --> 00:01:49,025
"Εντάξει, θα πάω"

37
00:01:49,067 --> 00:01:51,945
αλλά έχω μόλις
κάτι ακόμα

38
00:01:51,986 --> 00:01:53,905
να πω στη νύφη μου.

39
00:01:58,368 --> 00:02:01,329
♪ Κάποια μέρα ♪

40
00:02:01,371 --> 00:02:03,957
♪ όταν είμαι πολύ χαμηλά ♪

41
00:02:03,998 --> 00:02:07,085
♪ όταν ο κόσμος είναι κρύος ♪

42
00:02:07,127 --> 00:02:09,712
♪ Θα νιώσω μια λάμψη ♪

43
00:02:09,754 --> 00:02:13,925
♪ απλά σε σκέφτομαι ♪

44
00:02:13,967 --> 00:02:19,305
♪ και ο τρόπος που εσύ
κοίτα απόψε ♪♪

45
00:02:19,347 --> 00:02:21,474
[Χειροκρότημα]

46
00:02:24,352 --> 00:02:25,937
[Το κουδούνι της πόρτας χτυπάει]

47
00:02:25,979 --> 00:02:27,230
Γεια, αδελφή, εδώ είμαστε.

48
00:02:27,272 --> 00:02:28,731
Είναι το μεγαλύτερο
ημέρα της ζωής σου.

49
00:02:28,773 --> 00:02:31,734
- 'Κατ;'
- ίσως αυτή και ο Τζέφρι ξέφυγαν.

50
00:02:31,776 --> 00:02:34,279
Α, σε καμία περίπτωση, του Τζέφρι
οι γονείς θα αναποδογυρίζουν.

51
00:02:34,320 --> 00:02:36,322
Τον άκουσες
το τοστ του μπαμπά χθες το βράδυ.

52
00:02:36,364 --> 00:02:40,493
«Επιτέλους βρήκα το
κόρη που δεν είχα ποτέ».

53
00:02:40,535 --> 00:02:42,996
Θεέ μου, είναι τόσο όμορφο.

54
00:02:43,037 --> 00:02:44,581
Τη φοράει
μαλλιά πάνω ή κάτω;

55
00:02:44,622 --> 00:02:46,040
Πάνω με τα δαχτυλίδια για μπούκλες.

56
00:02:46,082 --> 00:02:48,376
[Αναπνοή] Αυτό θα φανεί υπέροχο.

57
00:02:48,418 --> 00:02:51,087
Κατ; Κατ!

58
00:02:51,129 --> 00:02:54,007
[Κραυγές]

59
00:02:58,595 --> 00:02:59,804
(Ορτίζ) Κατρίνα Μουρ.

60
00:02:59,846 --> 00:03:01,347
Σκότωσε τη νύχτα
πριν τον γάμο της.

61
00:03:01,389 --> 00:03:03,266
- Πλάκα κάνεις;
- Γίνεται χειρότερο.

62
00:03:03,308 --> 00:03:04,559
Ήταν δασκάλα.

63
00:03:04,601 --> 00:03:06,519
Α' δημοτικού, 25 ετών.

64
00:03:06,561 --> 00:03:08,897
Αποφοίτησε από το
Πανεπιστήμιο του Τέξας το '02.

65
00:03:08,938 --> 00:03:10,773
Έζησα μόνος, από όλους
λογαριασμούς, η πραγματική συμφωνία.

66
00:03:10,815 --> 00:03:12,483
ευγενικό με τα ζώα,
δέχεται αδέσποτα.

67
00:03:12,525 --> 00:03:14,319
Βασικά. Την βρήκε η αδερφή της.

68
00:03:14,360 --> 00:03:15,862
Οποιαδήποτε άλλη οικογένεια
μέλη στην πόλη;

69
00:03:15,904 --> 00:03:17,864
Όχι, ήταν η αδερφή της
ο μόνος ζωντανός συγγενής.

70
00:03:17,906 --> 00:03:19,532
Οι παράνυμφοι του θύματος
ερχόντουσαν

71
00:03:19,574 --> 00:03:20,843
για να τη βοηθήσω
το νυφικό της.

72
00:03:20,867 --> 00:03:23,620
- Ω, αυτό είναι τραγικό.
- Αιτία θανάτου;

73
00:03:23,661 --> 00:03:26,039
Στραγγαλισμένος με ένα Teddy.

74
00:03:26,080 --> 00:03:28,791
Ένα Teddy που έλαβε από κοντά της
μπάτσελορ πάρτι το περασμένο Σαββατοκύριακο.

75
00:03:28,833 --> 00:03:31,169
Πώς είναι αυτό ένα σεξουαλικό έγκλημα,
εκτός από το Teddy;

76
00:03:31,211 --> 00:03:32,378
Δηλαδή ξέρω ότι είσαι δανεικός

77
00:03:32,420 --> 00:03:33,963
από το σεξ
τμήμα εγκλημάτων αλλά..

78
00:03:34,005 --> 00:03:35,924
(Ορτίζ) «Αφήστε με
ξεκαθαρίστε ένα πράγμα».

79
00:03:36,507 --> 00:03:38,259
όλα έχουν να κάνουν με το σεξ.

80
00:03:38,301 --> 00:03:40,101
«Τώρα το εγώ θα φτιάξω
η τελική απόφαση

81
00:03:40,136 --> 00:03:41,804
αλλά μου φαίνεται βιασμός.

82
00:03:41,846 --> 00:03:43,056
Βρήκαμε δέρμα κάτω από τα νύχια

83
00:03:43,097 --> 00:03:44,533
και τα μαλλιά τραβηγμένα από
τη ρίζα στο χέρι της.

84
00:03:44,557 --> 00:03:46,059
(Στιβ) «Νομίζεις
είναι αρπακτικό;».

85
00:03:46,100 --> 00:03:47,852
υπάρχουν σεξ
παραβάτες που μένουν κοντά;

86
00:03:47,894 --> 00:03:49,955
Στην πραγματικότητα, μοιάζει με το
Το θύμα γνώριζε τον δράστη της.

87
00:03:49,979 --> 00:03:51,272
Πώς το καταλαβαίνετε αυτό;

88
00:03:51,314 --> 00:03:54,067
Φαίνεται ότι αυτοί
ήπιαν ένα ποτό μαζί.

89
00:03:54,108 --> 00:03:56,694
Τώρα υπήρχαν
δύο σετ εκτυπώσεων.

90
00:03:56,736 --> 00:03:58,071
Το ένα ανήκε στο θύμα.

91
00:03:58,112 --> 00:04:01,157
Και το άλλο ήταν μερικό
εκτύπωση από άγνωστο άνδρα.

92
00:04:01,199 --> 00:04:03,326
Τώρα, η Κατρίνα και αυτή
ο αρραβωνιαστικός δεν ζούσαν μαζί

93
00:04:03,368 --> 00:04:06,204
άρα η θεωρία μας είναι χαμένη
Ο Μουρ ήταν μόνος στο σπίτι

94
00:04:06,246 --> 00:04:08,248
κάλεσε αυτόν τον τύπο
μέσα, ήπιαν μια μπύρα

95
00:04:08,289 --> 00:04:09,499
μετά τη βίασε και τη σκότωσε.

96
00:04:09,540 --> 00:04:10,625
Ποιος είναι ο ύποπτος σου;

97
00:04:10,667 --> 00:04:12,585
Λοιπόν, ο αρραβωνιαστικός είναι
άτομο ενδιαφέροντος.

98
00:04:12,627 --> 00:04:14,796
Έχεις στατιστικά
στο πλευρό σου.

99
00:04:14,837 --> 00:04:16,297
Και ένα τρανταχτό άλλοθι.

100
00:04:16,339 --> 00:04:19,008
Οι προκαταρκτικές αναφορές βάζουν χρόνο
θανάτου μεταξύ 11:00 μ.μ.

101
00:04:19,050 --> 00:04:20,176
Και 1:00 το πρωί.

102
00:04:20,218 --> 00:04:22,428
Τώρα, ο γαμπρός ήταν
με τους γονείς του μέχρι τις 11:45

103
00:04:22,470 --> 00:04:24,389
μετά λέει ότι πήγε
σπίτι μόνος και πήγε για ύπνο.

104
00:04:24,430 --> 00:04:26,891
- Νομίζεις ότι το έκανε;
- Είναι δυνατόν.

105
00:04:26,933 --> 00:04:28,977
Κανένα σημάδι εξαναγκασμού
είσοδος, γνώριζε τον τύπο.

106
00:04:29,018 --> 00:04:30,937
Ίσως ο γαμπρός να κρύωσε.

107
00:04:30,979 --> 00:04:32,188
Το βράδυ πριν τον γάμο.

108
00:04:32,230 --> 00:04:35,108
Γάμος Uber.
Τεράστια, περίπου 750 καλεσμένοι.

109
00:04:35,149 --> 00:04:36,609
Η πίεση
θα μπορούσε να τον πλησιάσει.

110
00:04:36,651 --> 00:04:38,486
Το ζήτησα από τον γαμπρό
έλα για ανάκριση.

111
00:04:38,528 --> 00:04:40,071
Οι γονείς του έδωσαν
είναι άλλοθι, αλλά...

112
00:04:40,113 --> 00:04:41,656
Εντάξει. Φέρτε μέσα και τους γονείς.

113
00:04:41,698 --> 00:04:44,701
Κάτσε τον να δεις
μπορεί να ξεκαθαρίσει την κατάσταση

114
00:04:44,742 --> 00:04:47,412
χωρίς να προκαλείται μεγάλη πίεση.

115
00:04:47,453 --> 00:04:50,164
υποτίθεται ότι
να κοιτάξω τη νύφη μου..

116
00:04:50,206 --> 00:04:52,917
Περπατώντας κάτω από το
διάδρομο σήμερα το πρωί.

117
00:04:54,085 --> 00:04:57,338
Έπρεπε να ξοδέψουμε
την υπόλοιπη ζωή μας μαζί.

118
00:04:57,380 --> 00:05:00,133
Η αστυνομία είναι αποφασισμένη
να βρει τον δολοφόνο της Κατρίνας.

119
00:05:00,174 --> 00:05:01,259
Αλλά για να γίνει αυτό

120
00:05:01,301 --> 00:05:03,052
πρέπει να κυβερνήσουν
βγήκες ως ύποπτος

121
00:05:03,094 --> 00:05:04,429
όσο το δυνατόν γρηγορότερα.

122
00:05:04,470 --> 00:05:07,473
Δεν μπορείς να σκεφτείς τον Τζέφρι
είχε καμία σχέση με αυτό.

123
00:05:07,515 --> 00:05:09,767
(Σαμ) «Σου το είπαμε
ήταν μαζί μας χθες το βράδυ ».

124
00:05:09,809 --> 00:05:13,229
εμείς-γυρίσαμε στα δικά μας
σπίτι μετά το δείπνο της πρόβας.

125
00:05:13,271 --> 00:05:14,355
Χρειαζόμαστε δείγμα DNA

126
00:05:14,397 --> 00:05:16,441
να συγκρίνουμε με αυτό που ήταν
βρέθηκε στον τόπο του εγκλήματος.

127
00:05:16,482 --> 00:05:17,775
«Είναι τυπική διαδικασία».

128
00:05:17,817 --> 00:05:20,653
αν γίνεις εθελοντής, μπορούμε
κάντε αυτό χωρίς κλήτευση.

129
00:05:20,695 --> 00:05:22,613
Βρήκες DNA;

130
00:05:22,655 --> 00:05:25,533
Τι εννοείς, όπως
β-αίμα ή κάτι τέτοιο;

131
00:05:27,118 --> 00:05:28,578
Βρήκαμε σπέρμα.

132
00:05:29,871 --> 00:05:32,915
Πιστεύουμε ότι ήταν η Κατρίνα
βιάστηκε πριν τη δολοφονήσουν.

133
00:05:36,627 --> 00:05:38,463
Βιάστηκε;

134
00:05:38,504 --> 00:05:42,258
Κάποιος τη... βίασε
και μετά την στραγγάλισε;

135
00:05:43,343 --> 00:05:45,303
«Ω, Θεέ μου!»

136
00:05:49,307 --> 00:05:51,225
αλλά αυτή ήταν..

137
00:05:53,227 --> 00:05:54,812
Δεν καταλαβαίνεις.

138
00:05:54,854 --> 00:05:59,192
Ο γιος μου και η αρραβωνιαστικιά του ήταν
σώζοντας τον εαυτό τους για γάμο.

139
00:06:01,778 --> 00:06:03,029
Υπογράψαμε κάρτες διαθήκης

140
00:06:03,071 --> 00:06:05,239
δεσμευτήκαμε ότι
επρόκειτο να περιμένουμε

141
00:06:05,281 --> 00:06:06,949
«μέχρι που παντρευτήκαμε».

142
00:06:08,159 --> 00:06:10,286
ήταν παρθένα.

143
00:06:11,579 --> 00:06:13,206
Είμαστε και οι δύο.

144
00:06:20,171 --> 00:06:22,173
Οι στάμπες του γαμπρού ήταν
στο σπίτι της Katrina Moore

145
00:06:22,215 --> 00:06:23,800
αλλά δεν ήταν
στα μπουκάλια της μπύρας.

146
00:06:23,841 --> 00:06:25,527
«Το εγώ δουλεύει ακόμα
για τα αποτελέσματα του DNA»

147
00:06:25,551 --> 00:06:28,221
αλλά δεν έχουμε αποδείξεις
ο αρραβωνιαστικός που βρίσκεται στο σημείο.

148
00:06:28,262 --> 00:06:29,430
Λοιπόν, κανένας άλλος ύποπτος;

149
00:06:29,472 --> 00:06:31,682
Ω, τραβήξαμε το
αρχεία κινητού τηλεφώνου του θύματος.

150
00:06:31,724 --> 00:06:34,602
Και βρήκε μια σειρά από κλήσεις
από έναν αριθμό τηλεφώνου του Χιούστον.

151
00:06:34,644 --> 00:06:36,396
Ένα από αυτά
κινητά μιας χρήσης.

152
00:06:36,437 --> 00:06:38,231
«Κανένας πιστωτικός έλεγχος
απαιτούμενο είδος συμφωνίας.

153
00:06:38,272 --> 00:06:40,691
Δύσκολο να εντοπιστεί
το πραγματικό πρόσωπο.

154
00:06:40,733 --> 00:06:42,527
Αλλά κάλεσα τον αριθμό.

155
00:06:42,568 --> 00:06:45,154
Απάντησε ένας τύπος. Του
λέγεται Rodney Wallace.

156
00:06:45,196 --> 00:06:48,032
- Μου είπε ότι ήταν στο Χιούστον.
- Σου είπε το όνομά του;

157
00:06:48,074 --> 00:06:50,952
Του είπα ότι έπαιρνα τηλέφωνο
από το κρατικό λαχείο.

158
00:06:50,993 --> 00:06:52,846
(Μορίν) «Λοιπόν, ήσουν
μπορείτε να διαβάσετε τον τύπο;».

159
00:06:52,870 --> 00:06:55,206
έχουμε κανένα λόγο
να τον υποψιαστεί για τίποτα;

160
00:06:55,248 --> 00:06:56,749
Λοιπόν, για ένα πράγμα, είπε ψέματα.

161
00:06:56,791 --> 00:06:58,668
Το σήμα του κινητού του
αναπηδούσε από έναν πύργο

162
00:06:58,709 --> 00:07:00,294
εδώ στην Ινδιανάπολη.

163
00:07:00,336 --> 00:07:01,629
Είναι εδώ στην πόλη.

164
00:07:01,671 --> 00:07:03,214
(Ορτίζ) Δεν είναι μόνο αυτός εδώ

165
00:07:03,256 --> 00:07:05,275
αλλά πέταξε το προηγούμενο βράδυ
Η Κατρίνα Μουρ δολοφονήθηκε.

166
00:07:05,299 --> 00:07:08,010
(Maureen) Ακούγεται σαν εμάς
πρέπει να καθίσει ο κύριος Γουάλας

167
00:07:08,052 --> 00:07:10,096
για μια μικρή κουβέντα.

168
00:07:12,098 --> 00:07:13,599
άκουσα..

169
00:07:13,641 --> 00:07:15,560
Τι συνέβη με την Κατ.

170
00:07:17,019 --> 00:07:18,062
Είναι απαίσιο.

171
00:07:18,104 --> 00:07:20,064
Η Κατ και εγώ είχαμε πολλή ιστορία.

172
00:07:20,106 --> 00:07:22,316
Παρέμεινε σφιχτό
από το κολέγιο.

173
00:07:22,358 --> 00:07:24,444
Τι σας έφερε στο
Indianapolis, Rodney;

174
00:07:24,485 --> 00:07:26,320
[Αναστεναγμοί] Επιχείρηση.

175
00:07:26,362 --> 00:07:28,448
Σε τι είδους επιχείρηση ασχολείσαι;

176
00:07:28,489 --> 00:07:29,782
Είμαι αυτοαπασχολούμενος.

177
00:07:29,824 --> 00:07:32,243
Αυτή η επιχείρηση σε πάει
Το σπίτι της Κατρίνας Παρασκευή βράδυ;

178
00:07:32,285 --> 00:07:34,120
Μπορεί να ρώτησε
να σταματήσω.

179
00:07:34,162 --> 00:07:36,223
Τα αρχεία τηλεφώνου το δείχνουν αυτό
άρχισες να τηλεφωνείς στην Κατρίνα

180
00:07:36,247 --> 00:07:37,724
αμέσως μετά από αυτήν
ανακοίνωση αρραβώνων

181
00:07:37,748 --> 00:07:39,584
εμφανίστηκε στο Άλμα σου
περιοδικό αποφοίτων του mater.

182
00:07:39,625 --> 00:07:41,085
Οι εβδομάδες που προηγούνται
μέχρι τον γάμο

183
00:07:41,127 --> 00:07:44,964
μερικές φορές αποκαλούσες ως
περίπου πέντε, έξι φορές την ημέρα.

184
00:07:46,966 --> 00:07:48,301
Η Κατ και εγώ ήμασταν σφιγμένοι.

185
00:07:48,342 --> 00:07:50,487
Όταν πήγες σπίτι της
Παρασκευή βράδυ, τι έκανες;

186
00:07:50,511 --> 00:07:52,096
Θέλετε να μάθετε την αλήθεια;

187
00:07:52,138 --> 00:07:54,098
Νομίζω ότι ήταν η Κατ
κρυώνουν τα πόδια

188
00:07:54,140 --> 00:07:55,349
«για το θέμα του γάμου».

189
00:07:55,391 --> 00:07:57,435
και τι σου έδωσε
αυτή η εντύπωση;

190
00:07:57,477 --> 00:08:01,397
Κοίτα, δεν είχαμε προγραμματίσει
για να γίνει οτιδήποτε.

191
00:08:02,106 --> 00:08:03,691
Απλώς έγινε.

192
00:08:03,733 --> 00:08:05,985
Ξέρεις τι
κάρτα διαθήκης είναι;

193
00:08:06,027 --> 00:08:07,987
Η Κατρίνα είχε δεσμευτεί
τον εαυτό της στον Τζέφρι.

194
00:08:08,029 --> 00:08:10,072
Αποταμίευαν
τον εαυτό τους για γάμο.

195
00:08:10,114 --> 00:08:12,283
Η Κατ του είπε ότι ήταν παρθένα;

196
00:08:13,743 --> 00:08:15,203
Σαν η Κατ ήταν πραγματικά κάτι.

197
00:08:15,244 --> 00:08:18,831
Λοιπόν, τώρα αρχίζεις
ακούγεται σαν το τσακισμένο αγόρι.

198
00:08:18,873 --> 00:08:22,001
- Τα κατάλαβες όλα λάθος.
- Εμείς;

199
00:08:22,043 --> 00:08:24,629
Δεν είμαι κάποιο θυμωμένο πρώην αγόρι.

200
00:08:24,670 --> 00:08:26,672
Είμαι ο αγαπημένος πρώην σύζυγός της.

201
00:08:38,935 --> 00:08:41,646
[Δραματική μουσική]

202
00:08:43,397 --> 00:08:46,526
Μόλις ακούσαμε από το
Αστυνομικό τμήμα του Χιούστον.

203
00:08:46,567 --> 00:08:48,653
Έχετε ένα ρεκόρ, κύριε Wallace.

204
00:08:48,694 --> 00:08:51,531
Και αυτή η μερική εκτύπωση εμείς
βρέθηκε στο σπίτι της Κατρίνας

205
00:08:51,572 --> 00:08:52,740
ταιριάζει με τις εκτυπώσεις σας.

206
00:08:52,782 --> 00:08:55,159
Προσπάθησες να στραγγαλίσεις
η προηγούμενη κοπέλα σου.

207
00:08:55,201 --> 00:08:57,161
Περπατούσαμε με άλογα
και ξέφυγε από τον έλεγχο.

208
00:08:57,203 --> 00:08:59,956
Αγοράσατε μονόδρομο
εισιτήριο για Indianapolis, ράβδος.

209
00:08:59,997 --> 00:09:02,625
Νομίζεις ότι ήταν η πρώην γυναίκα σου
πρόκειται να ακυρώσει τον γάμο της

210
00:09:02,667 --> 00:09:03,769
σε προσκαλεί να παρέα μαζί της;

211
00:09:03,793 --> 00:09:06,170
Την σκότωσες
όταν αρνήθηκε;

212
00:09:06,212 --> 00:09:07,713
Η Κατρίνα ήταν η γυναίκα μου.

213
00:09:07,755 --> 00:09:10,758
Κάναμε σεξ εκείνο το βράδυ όπως ακριβώς
είχαμε πολλές, πολλές φορές πριν.

214
00:09:10,800 --> 00:09:14,762
Όταν έφυγα, εκείνη ήταν
ζωντανή και ήταν χαρούμενη.

215
00:09:21,143 --> 00:09:23,062
Τώρα, έχω μια πλάκα
νιώθοντας ότι το DNA που παίρνουμε

216
00:09:23,104 --> 00:09:25,064
από το μπουκάλι νερό σας
εδώ, θα ταιριάζει

217
00:09:25,106 --> 00:09:28,234
το δέρμα που βρήκαμε κάτω
Τα νύχια της Κατρίνας.

218
00:09:28,276 --> 00:09:31,737
Ξέρεις τι;
Θα ήθελα δικηγόρο.

219
00:09:31,779 --> 00:09:33,173
Δεν απαντώ σε κανένα
περισσότερες από τις ερωτήσεις σας

220
00:09:33,197 --> 00:09:34,365
μέχρι να πάρω ένα.

221
00:09:34,407 --> 00:09:37,410
Ντετέκτιβ Ortiz, γιατί όχι
κάνετε κράτηση για τον κύριο Γουάλας;

222
00:09:37,451 --> 00:09:39,537
Πάρε του δικηγόρο.

223
00:09:39,579 --> 00:09:41,497
Ευχαρίστως.

224
00:09:41,539 --> 00:09:43,749
Η αστυνομία έχει κάποιον υπό κράτηση.

225
00:09:44,667 --> 00:09:48,796
- Αναγνωρίζετε αυτόν τον άνθρωπο;
- Όχι.

226
00:09:48,838 --> 00:09:53,843
Η Κατρίνα δεν ανέφερε ποτέ το
ονομάζεις τον Rodney Wallace;

227
00:09:53,884 --> 00:09:57,096
Όχι. Γιατί; Τον ξέρει;

228
00:09:58,180 --> 00:10:00,474
(Θηλυκός

229
00:10:01,726 --> 00:10:04,312
άρα τον αναγνωρίζεις.

230
00:10:04,353 --> 00:10:09,150
Δεν είδα ποτέ το πρόσωπό του, αλλά
Αναγνωρίζω αυτό το όνομα.

231
00:10:09,191 --> 00:10:11,110
Ήταν γέρος
φίλος της Κατ.

232
00:10:11,152 --> 00:10:12,653
Ήμασταν αρραβωνιασμένοι για πάνω από ένα χρόνο

233
00:10:12,695 --> 00:10:15,114
και αυτή ποτέ
ανέφερε ένα αγόρι.

234
00:10:16,157 --> 00:10:18,492
Δηλαδή, αυτό είναι εντελώς..

235
00:10:18,534 --> 00:10:21,579
Όποιος κι αν είναι, λέει ψέματα.

236
00:10:21,621 --> 00:10:23,331
Η Κατρίνα μου τα είπε όλα.

237
00:10:23,372 --> 00:10:25,249
Ξέρεις ότι πήγε
στο κολέγιο στο Χιούστον;

238
00:10:25,291 --> 00:10:28,377
Ναι. Ζούσε σε ένα
συγγένεια. Τραγούδησε σε χορωδία.

239
00:10:28,419 --> 00:10:30,921
Έκανε διπλή ειδικότητα
εκπαίδευση και ισπανικά.

240
00:10:30,963 --> 00:10:32,923
Τίποτα για φίλο.

241
00:10:34,133 --> 00:10:36,427
Αν είχε αγόρι,
θα ήξερα.

242
00:10:36,469 --> 00:10:38,888
Όταν η αδερφή μου ήρθε σπίτι
από το κολέγιο ένα καλοκαίρι

243
00:10:38,929 --> 00:10:41,474
μου είπε για έναν άντρα.

244
00:10:41,515 --> 00:10:43,142
Αυτός ο τύπος.

245
00:10:43,184 --> 00:10:46,562
Προφανώς, ήταν
ένας ολοκληρωτικός χειριστής

246
00:10:46,604 --> 00:10:48,856
και ήταν νέα και χαζή.

247
00:10:48,898 --> 00:10:51,567
Και, ξέρετε,
όλοι έχουν δικαίωμα

248
00:10:51,609 --> 00:10:54,278
σε έναν τρελό πρώην φίλο.

249
00:10:54,320 --> 00:10:57,615
Με έβαλε να υποσχεθώ
να μην το πω σε κανέναν.

250
00:10:58,574 --> 00:11:00,117
Ήμουν η μόνη της οικογένεια.

251
00:11:00,159 --> 00:11:02,411
Σου το είπε
ήταν παντρεμένος μαζί του;

252
00:11:03,746 --> 00:11:04,997
Συγγνώμη, τι είπες;

253
00:11:05,039 --> 00:11:08,959
Ο Rodney Wallace λέει ότι
και η Κατρίνα παντρεύτηκαν.

254
00:11:09,001 --> 00:11:12,672
- Και τον πίστεψες;
- Τζέφρι, το ελέγξαμε.

255
00:11:12,713 --> 00:11:14,173
Ήταν παντρεμένοι.

256
00:11:14,215 --> 00:11:15,925
«Αλλά ήταν μόνο
για μικρό χρονικό διάστημα».

257
00:11:15,966 --> 00:11:17,677
Η Κατρίνα χώρισε
τον τέσσερις μήνες αργότερα.

258
00:11:17,718 --> 00:11:20,054
Ξέρεις, υπέγραψε α
κάρτα διαθήκης με τον Τζέφρι;

259
00:11:20,096 --> 00:11:22,890
Ήταν πραγματικά δίκαιη
τόσο τρελός μαζί του.

260
00:11:24,058 --> 00:11:26,560
Και ήταν πραγματικά νέος άνθρωπος.

261
00:11:26,602 --> 00:11:28,479
Έτσι, την κάλυψα.

262
00:11:28,521 --> 00:11:30,106
Δώσαμε μια υπόσχεση μεταξύ μας.

263
00:11:30,147 --> 00:11:32,525
Ξέρω ότι αυτό είναι δύσκολο να το ακούσω.

264
00:11:35,945 --> 00:11:38,072
Την αγαπούσα τόσο πολύ.

265
00:11:39,657 --> 00:11:41,659
Και συνεχίζω να σκέφτομαι..

266
00:11:42,451 --> 00:11:44,870
Αυτό δεν μπορεί να γίνει χειρότερο, αλλά...

267
00:11:46,997 --> 00:11:48,624
Απλώς έγινε.

268
00:11:50,292 --> 00:11:53,337
Αποκαλύψαμε ένα
όργιο σωματικών υγρών

269
00:11:53,379 --> 00:11:55,965
σπέρμα, αίμα, σάλιο.

270
00:11:56,006 --> 00:11:59,969
Το θύμα σου είχε
αίμα κάτω από τα νύχια της

271
00:12:00,010 --> 00:12:01,345
σπέρμα στο σώμα της.

272
00:12:01,387 --> 00:12:04,390
«Βρήκα ακόμη και δέρμα
ανάμεσα στα δόντια της».

273
00:12:04,432 --> 00:12:05,474
και;

274
00:12:05,516 --> 00:12:08,936
Όλα προέρχονταν από την ίδια πηγή,
ο τύπος σου με το μπουκάλι νερό.

275
00:12:08,978 --> 00:12:10,438
Ρόντνεϊ Γουάλας.

276
00:12:10,479 --> 00:12:11,832
Και τι γίνεται με το
τα υπόλοιπα στοιχεία

277
00:12:11,856 --> 00:12:14,275
που βρέθηκαν στο σημείο,
όπως τα μπουκάλια μπύρας;

278
00:12:14,316 --> 00:12:16,736
Το δοκίμασα και βρήκα..

279
00:12:16,777 --> 00:12:18,904
Σάλιο σε ένα μπουκάλι
ταιριάζει με το θύμα

280
00:12:18,946 --> 00:12:20,906
και το άλλο
ανήκει στον κύριο Γουάλας.

281
00:12:20,948 --> 00:12:22,950
Και ο Τέντυ;

282
00:12:22,992 --> 00:12:26,203
Είχε ίχνη του κυρίου Wallace
αίμα και σάλιο.

283
00:12:26,245 --> 00:12:28,247
«Με βάση το δέρμα
στα δόντια του θύματος»

284
00:12:28,289 --> 00:12:29,623
και το αίμα στο Τέντυ

285
00:12:29,665 --> 00:12:32,668
Θα έλεγα ότι το δικό σου
η νύφη δάγκωσε αυτόν τον τύπο.

286
00:12:32,710 --> 00:12:33,961
Σκληρά.

287
00:12:34,003 --> 00:12:36,088
Τότε είμαστε σίγουροι
ότι αυτό ήταν βιασμός;

288
00:12:36,130 --> 00:12:37,441
Το σύνολο των
φυσικά στοιχεία

289
00:12:37,465 --> 00:12:39,175
δείχνουν ότι ήταν βιασμός, αλλά..

290
00:12:39,216 --> 00:12:41,010
Ξέρεις δεν μου αρέσουν αλλά.

291
00:12:41,051 --> 00:12:44,597
Αλλά οι μελανιές του κόλπου
και το σκίσιμο ήταν ασαφές.

292
00:12:44,638 --> 00:12:46,640
Θεωρητικά λοιπόν

293
00:12:46,682 --> 00:12:49,059
θα μπορούσε να ήταν συναινετικό.

294
00:12:49,101 --> 00:12:51,771
Λοιπόν, οτιδήποτε είναι
θεωρητικά δυνατό.

295
00:12:53,105 --> 00:12:56,066
[Αναστεναγμοί] Ας προχωρήσουμε στο κυνηγητό,
Άναμπεθ, δεν έχεις τίποτα.

296
00:12:56,108 --> 00:12:58,027
Τότε είστε πελάτης δεν θα το κάνει
μυαλό που ψάχνεται.

297
00:12:58,068 --> 00:13:00,029
- Για τι;
-Μια μπουκιά Μαρκ.

298
00:13:00,070 --> 00:13:01,822
Η Κατρίνα Μουρ είχε
δέρμα στα δόντια της.

299
00:13:01,864 --> 00:13:03,759
Δάγκωσε τον πελάτη σας κατά τη διάρκεια
την πορεία του βιασμού.

300
00:13:03,783 --> 00:13:06,035
Σου είπα ότι είχαμε
σεξ, ήμασταν παντρεμένοι.

301
00:13:06,076 --> 00:13:08,579
Ρόντνεϊ. Είμαστε χαρούμενοι
για υποβολή σε αναζήτηση.

302
00:13:08,621 --> 00:13:10,456
Δεν έχω και πέμπτο
τροπολογία εδώ;

303
00:13:10,498 --> 00:13:11,749
Ω, θα θέλατε ένα ένταλμα;

304
00:13:11,791 --> 00:13:13,511
Γιατί θα μπορούσα να έχω
ένα εδώ μέσα στην ώρα

305
00:13:13,542 --> 00:13:15,711
μαζί με ένα λιγότερο
εύθυμη διάθεση.

306
00:13:15,753 --> 00:13:19,340
Είμαστε στην ευχάριστη θέση να υποβάλουμε
σε μια επιφανειακή αναζήτηση.

307
00:13:23,219 --> 00:13:24,178
Ρόντνεϊ.

308
00:13:24,220 --> 00:13:26,931
Σταθείτε για μένα
και βγάλε το πουκάμισό σου.

309
00:13:31,143 --> 00:13:32,895
Λοιπόν, δεν έχω τίποτα
στον πελάτη σας;

310
00:13:32,937 --> 00:13:34,122
Δεν είναι αρκετό
να τον καταδικάσει.

311
00:13:34,146 --> 00:13:35,314
Θα μπορούσε να ήταν συναινετικό.

312
00:13:35,356 --> 00:13:37,983
Αμυντικά δαγκώματα σε α
αντιβράχιο, σε ποιο σύμπαν;

313
00:13:38,025 --> 00:13:39,693
Σε ένα σύμπαν του α
δίκη όπου το βάρος

314
00:13:39,735 --> 00:13:42,238
είναι στο κράτος να αποδείξει,
πέρα από εύλογη αμφιβολία

315
00:13:42,279 --> 00:13:44,532
που βίασε ο πελάτης μου
και σκότωσε την πρώην γυναίκα του.

316
00:13:44,573 --> 00:13:46,742
Λέει ο πελάτης μου
Στην Κατρίνα άρεσε πολύ.

317
00:13:46,784 --> 00:13:48,744
Μπορεί να έχει, αλλά αν
προσθέτεις εκείνη τη μπουκιά Mark

318
00:13:48,786 --> 00:13:50,788
στο ιστορικό του πελάτη σας
βίας κατά των γυναικών

319
00:13:50,830 --> 00:13:53,499
συγκεκριμένα την επίθεση του
και καταδίκη μπαταρίας το '99.

320
00:13:53,541 --> 00:13:55,876
Ω, ξέρεις προηγούμενα
δεν είναι παραδεκτά

321
00:13:55,918 --> 00:13:57,336
εκτός αν πάρει θέση.

322
00:13:57,378 --> 00:13:58,504
Που δεν θα το κάνει.

323
00:13:58,546 --> 00:14:00,840
Ο πελάτης σας το προσπάθησε
στραγγαλίσει την πρώην κοπέλα του

324
00:14:00,881 --> 00:14:02,091
και ευτυχώς δεν πέθανε.

325
00:14:02,132 --> 00:14:03,467
Αυτό μου ακούγεται σαν μα.

326
00:14:03,509 --> 00:14:05,219
Όχι, ακούγεται προκατειλημμένο.

327
00:14:05,261 --> 00:14:08,013
Και νομίζω ότι και οι δύο
ξέρεις ότι ένας δικαστής θα συμφωνήσει.

328
00:14:10,891 --> 00:14:12,702
(Άναμπεθ) «Ήθελα
να είσαι ο πρώτος που θα μάθεις"

329
00:14:12,726 --> 00:14:15,980
«Χρεώνουμε τον Ρόντνεϊ
Ο Γουάλας με τον φόνο της Κατρίνας ».

330
00:14:16,021 --> 00:14:18,566
το σπέρμα του ήταν ένα ταίρι.

331
00:14:18,607 --> 00:14:20,317
«Το δέρμα του ήταν κάτω από τα νύχια της».

332
00:14:20,359 --> 00:14:23,112
Το DNA του βρέθηκε στα δόντια της.

333
00:14:25,573 --> 00:14:27,074
Αντέδρασε.

334
00:14:27,116 --> 00:14:31,745
Ο Rodney το ισχυρίζεται αυτό
το φύλο τους ήταν συναινετικό.

335
00:14:31,787 --> 00:14:33,372
Αυτό δεν είναι δυνατό.

336
00:14:33,414 --> 00:14:35,624
Η άμυνα είναι
θα προσπαθήσω να τα καταφέρω

337
00:14:35,666 --> 00:14:37,501
μοιάζει με συναινετικό σεξ.

338
00:14:37,543 --> 00:14:39,086
«Και μετά έσπειρε σπόρους αμφιβολίας»

339
00:14:39,128 --> 00:14:40,754
για το ποιος διέπραξε τη δολοφονία.

340
00:14:40,796 --> 00:14:43,799
Τώρα, πρέπει να σε προειδοποιήσω,
αυτό θα είναι κυνομαχία.

341
00:14:43,841 --> 00:14:45,634
Αυτοί πάνε
να δικάσει την Κατ.

342
00:14:45,676 --> 00:14:47,177
Αυτό είσαι
λέγοντας, έτσι δεν είναι;

343
00:14:47,219 --> 00:14:50,890
Ο κατηγορούμενος έχει α
δικαίωμα υπεράσπισης.

344
00:14:50,931 --> 00:14:52,558
(Τζέφρι) «Τι
για τα δικαιώματά της;».

345
00:14:52,600 --> 00:14:55,185
τι γίνεται με την Κατρίνα
δικαίωμα στην αξιοπρέπειά της;

346
00:14:55,227 --> 00:14:58,022
Απλώς δεν είναι έτσι
το σύστημα έχει ρυθμιστεί.

347
00:15:00,774 --> 00:15:02,359
πρέπει να ρωτήσω.

348
00:15:02,401 --> 00:15:05,487
«Υπάρχει κάτι εμείς
θα έπρεπε να ξέρει για;

349
00:15:05,529 --> 00:15:07,406
για κάτι που μετάνιωσε;

350
00:15:09,533 --> 00:15:11,368
Μόνο ο Ρόντνεϊ.

351
00:15:18,918 --> 00:15:19,960
Πριν από τέσσερα χρόνια

352
00:15:20,002 --> 00:15:22,588
όταν η Κατρίνα Μουρ
ήταν μόλις 21 ετών

353
00:15:22,630 --> 00:15:24,423
έκανε ένα λάθος.

354
00:15:24,465 --> 00:15:27,301
Παντρεύτηκε κρυφά αυτόν τον άντρα.

355
00:15:27,968 --> 00:15:29,887
Ρόντνεϊ Άλεν Γουάλας.

356
00:15:29,929 --> 00:15:32,264
«Ο γάμος μόνο
κράτησε τέσσερις μήνες»

357
00:15:32,306 --> 00:15:34,516
«αλλά δεν το είπε ποτέ
κάποιος σχετικά με αυτό.

358
00:15:34,558 --> 00:15:36,310
ούτε καν την αδερφή της.

359
00:15:36,352 --> 00:15:39,897
Η Κατρίνα έκανε τον γάμο
ακυρώθηκε και μεταφέρθηκε εδώ.

360
00:15:39,939 --> 00:15:43,275
«Το είχε ξεπεράσει αυτό
άνθρωπος και αυτός ο γάμος ».

361
00:15:43,317 --> 00:15:45,819
ήθελε να βάλει
το παρελθόν πίσω της.

362
00:15:45,861 --> 00:15:48,155
Και νόμιζε ότι είχε.

363
00:15:48,781 --> 00:15:49,949
Όμως..

364
00:15:49,990 --> 00:15:52,618
Όταν ο κύριος Γουάλας βρήκε
έξω ότι αρραβωνιάστηκε

365
00:15:52,660 --> 00:15:56,997
να παντρευτεί έναν άντρα που είχε γνωρίσει
στην εκκλησία, θύμωσε.

366
00:15:57,039 --> 00:15:58,332
Τα στοιχεία θα δείξουν

367
00:15:58,374 --> 00:16:00,793
Ο κύριος Γουάλας ξεκίνησε
επικοινωνώντας μαζί της.

368
00:16:00,834 --> 00:16:04,046
Της τηλεφώνησε επανειλημμένα
πάνω από έξι μήνες

369
00:16:04,088 --> 00:16:06,256
και μετά πέταξε στην Ινδιανάπολη

370
00:16:06,298 --> 00:16:08,425
δύο μέρες πριν τον γάμο της.

371
00:16:08,467 --> 00:16:11,595
Αυτό είναι ένα πορτρέτο
ενός άνδρα με εμμονή.

372
00:16:11,637 --> 00:16:14,056
«Τα στοιχεία θα δείξουν επίσης»

373
00:16:14,098 --> 00:16:17,810
ότι η νύχτα
πριν τον γάμο της

374
00:16:17,851 --> 00:16:20,938
Ο Rodney Wallace επιτέθηκε

375
00:16:20,980 --> 00:16:22,690
βιάστηκε

376
00:16:22,731 --> 00:16:25,484
και μοχθηρά
δολοφόνησε την Κατρίνα Μουρ.

377
00:16:25,526 --> 00:16:28,445
(Τσουνγκ) «Ρόντνεϊ Γουάλας
είναι κάθε άλλο παρά αρπακτικό».

378
00:16:28,487 --> 00:16:30,072
«σεβάστηκε τα δικά του
οι επιθυμίες της πρώην συζύγου

379
00:16:30,114 --> 00:16:32,199
να κρατήσουν τους
η σχέση είναι μυστικό.

380
00:16:32,241 --> 00:16:36,370
Το γεγονός είναι, Κατρίνα Μουρ
κράτησε πολλά πράγματα μυστικά.

381
00:16:36,412 --> 00:16:39,373
Υποσχέθηκε τον αρραβωνιαστικό της
ότι ήταν παρθένα.

382
00:16:39,415 --> 00:16:42,626
«Είπε ψέματα στην οικογένειά της
και είπε ψέματα στην εκκλησία της»

383
00:16:42,668 --> 00:16:44,420
για το ποια ήταν πραγματικά.

384
00:16:44,461 --> 00:16:49,258
Τα στοιχεία θα το δείξουν
Η Κατρίνα Μουρ έκανε διπλή ζωή.

385
00:16:49,299 --> 00:16:51,468
«Τώρα ο πελάτης μου πήγε
να δει την πρώην γυναίκα του

386
00:16:51,510 --> 00:16:55,055
το βράδυ πριν τον γάμο της
γιατί τον κάλεσε.

387
00:16:55,097 --> 00:16:58,726
Έκαναν σεξ. Άγριο, τραχύ σεξ.

388
00:16:58,767 --> 00:16:59,977
"Τώρα, είναι δυνατόν"

389
00:17:00,019 --> 00:17:03,814
ότι κάποιος άρπαξε το
στιγμή να πλαισιώσω τον πελάτη μου.

390
00:17:03,856 --> 00:17:06,483
Είναι πιθανό ο αρραβωνιαστικός της

391
00:17:06,525 --> 00:17:08,777
έμαθε τη νύφη του
τον απατούσε

392
00:17:08,819 --> 00:17:10,362
το βράδυ πριν τον γάμο τους

393
00:17:10,404 --> 00:17:13,073
και πέταξε σε μια δολοφονική οργή.

394
00:17:13,115 --> 00:17:15,617
Όμως το κράτος δεν μπορεί να αποδείξει

395
00:17:15,659 --> 00:17:17,619
ότι ο πελάτης μου
βίασε την πρώην γυναίκα του.

396
00:17:17,661 --> 00:17:21,957
Ούτε μπορούν να αποδείξουν παραπέρα
αμφιβολία ότι τη σκότωσε.

397
00:17:21,999 --> 00:17:24,501
(Άναμπεθ) «Πώς θα έκανες
περιγράψεις τη συγκεκριμένη μπουκιά;».

398
00:17:24,543 --> 00:17:25,878
(αρσενικός

399
00:17:25,919 --> 00:17:27,588
«ως κλασική αμυντική πληγή».

400
00:17:27,629 --> 00:17:28,672
Γιατί;

401
00:17:28,714 --> 00:17:30,316
(Αρσενικός
έξω από το αντιβράχιο

402
00:17:30,340 --> 00:17:33,677
σαν να ήταν το θύμα
καθηλωμένος.

403
00:17:33,719 --> 00:17:36,180
Το θύμα στραγγαλίστηκε
με ένα εσώρουχο

404
00:17:36,221 --> 00:17:38,515
που ήταν τυλιγμένο
γύρω από το λαιμό της.

405
00:17:38,557 --> 00:17:41,351
Ένα Teddy, ακριβώς όπως αυτό.

406
00:17:41,393 --> 00:17:43,437
«Μπορείς να περιγράψεις
πώς ο κατηγορούμενος»

407
00:17:43,479 --> 00:17:46,273
μπορεί να είχε πάρει
αυτή η πληγή στο χέρι του;

408
00:17:46,315 --> 00:17:49,485
Σίγουρος. Μπορώ να αποδείξω;

409
00:17:52,362 --> 00:17:55,240
Ο κατηγορούμενος έβαλε το Τέντυ

410
00:17:55,282 --> 00:17:57,367
γύρω από το λαιμό του θύματος

411
00:17:57,409 --> 00:17:59,787
όπως έτσι.

412
00:17:59,828 --> 00:18:01,121
Βασισμένο στο δάγκωμα Mark

413
00:18:01,163 --> 00:18:03,999
«Φαίνεται ότι το
ο κατηγορούμενος χρησιμοποίησε το χέρι του»

414
00:18:04,041 --> 00:18:05,501
«να καθηλώσει την Κατρίνα».

415
00:18:05,542 --> 00:18:08,295
και προσέχετε, αυτοί
ήταν ξαπλωμένοι.

416
00:18:08,337 --> 00:18:09,505
Του δάγκωσε το μπράτσο

417
00:18:09,546 --> 00:18:12,132
μετά συνέχισε
να τραβήξει τα εσώρουχα

418
00:18:12,174 --> 00:18:15,135
όλο και πιο σφιχτό
προκαλώντας το σχίσιμο της σάρκας του

419
00:18:15,177 --> 00:18:16,929
όπως βλέπετε στη φωτογραφία

420
00:18:16,970 --> 00:18:20,015
μέχρι την κα Μουρ
έχασε τις αισθήσεις

421
00:18:20,057 --> 00:18:22,059
και μετά τα σαγόνια της λύθηκαν.

422
00:18:23,185 --> 00:18:24,812
Σας ευχαριστώ.

423
00:18:27,564 --> 00:18:31,276
Είναι ιατροδικαστική οδοντιατρική
ακριβής επιστήμη;

424
00:18:31,318 --> 00:18:33,946
Βασίζεται σε υπολογισμούς
και ακριβείς μετρήσεις

425
00:18:33,987 --> 00:18:36,115
που στη συνέχεια ερμηνεύονται
από εκπαιδευμένο άτομο.

426
00:18:36,156 --> 00:18:37,825
(Τσουνγκ) Λοιπόν, είναι
εικασίες, αλήθεια;

427
00:18:37,866 --> 00:18:39,952
Και το μαντεύετε αυτό
ήταν μια αμυντική πληγή.

428
00:18:39,993 --> 00:18:41,203
Ένσταση, τιμή σου.

429
00:18:41,245 --> 00:18:42,788
Η άμυνα είναι
παρακινώντας τον μάρτυρα.

430
00:18:42,830 --> 00:18:46,375
Κάντε μια άμεση ερώτηση
ή να καθίσει, σύμβουλος.

431
00:18:46,416 --> 00:18:49,294
Το ερμηνεύεις
αυτό ήταν μια αμυντική πληγή

432
00:18:49,336 --> 00:18:51,839
αλλά δεν μπορείς να πεις
σίγουρα, ναι ή όχι;

433
00:18:51,880 --> 00:18:54,591
- Λοιπόν, κατά τη γνώμη μου...
- Ναι ή όχι;

434
00:18:54,633 --> 00:18:55,592
Οχι.

435
00:18:55,634 --> 00:18:57,845
(Τσουνγκ) «Σε ένα πρόσφατο
μελέτη, 26 μέλη»

436
00:18:57,886 --> 00:19:00,097
του αμερικανικού συμβουλίου
του ιατροδικαστή οδοντολόγου

437
00:19:00,139 --> 00:19:02,975
συμμετείχε σε μια μπουκιά
Σημειώστε τεστ επάρκειας.

438
00:19:03,016 --> 00:19:04,768
Καμιά ιδέα πώς τα κατάφεραν;

439
00:19:04,810 --> 00:19:07,312
Απέτυχαν 63
τοις εκατό του χρόνου.

440
00:19:07,354 --> 00:19:09,148
(Τσουνγκ) Αυτό είναι
περισσότερο από ανακριβής.

441
00:19:09,189 --> 00:19:11,066
Αυτό ακούγεται
εγκληματική αμέλεια.

442
00:19:11,108 --> 00:19:12,359
(Αρσενικός

443
00:19:12,401 --> 00:19:13,694
«αλλά το γεγονός παραμένει»

444
00:19:13,735 --> 00:19:16,822
«η σάρκα του κατηγορουμένου
ήταν στα δόντια του θύματος ».

445
00:19:16,864 --> 00:19:18,365
τον δάγκωσε.

446
00:19:18,407 --> 00:19:20,242
Και τον δάγκωσε δυνατά.

447
00:19:21,076 --> 00:19:22,703
Υπήρχαν μώλωπες
στην πλάτη του θύματος

448
00:19:22,744 --> 00:19:25,414
ώμους και γλουτούς,
συνεπής με την ύπαρξη

449
00:19:25,455 --> 00:19:26,665
χτύπησε στο πάτωμα.

450
00:19:26,707 --> 00:19:28,000
Ο λαιμός της ήταν εξαιρετικά μελανιασμένος.

451
00:19:28,041 --> 00:19:30,169
Είσαι σίγουρος για αυτό
ήταν το Teddy που χρησιμοποιήθηκε

452
00:19:30,210 --> 00:19:31,461
να στραγγαλίσει την Κατρίνα Μουρ;

453
00:19:31,503 --> 00:19:33,755
Ναι, τα σημάδια απολίνωσης
στον λαιμό του θύματος

454
00:19:33,797 --> 00:19:35,692
είναι συνεπείς με αυτό
Ο Τέντι βρέθηκε στο σημείο.

455
00:19:35,716 --> 00:19:39,344
Και είσαι σίγουρος ότι ο Rodney
Ο Wallace ήταν αυτός που το έκανε;

456
00:19:39,386 --> 00:19:42,139
(Θηλυκός
παθολόγος, το αίμα και το σάλιο του

457
00:19:42,181 --> 00:19:43,098
«ήταν στο υλικό».

458
00:19:43,140 --> 00:19:44,474
(Μορίν) 'Ευχαριστώ.'

459
00:19:44,516 --> 00:19:46,852
χωρίς άλλες ερωτήσεις.

460
00:19:48,437 --> 00:19:52,399
Είναι δυνατόν οι μώλωπες
και σημάδια από δαγκώματα που περιέγραψες

461
00:19:52,441 --> 00:19:54,026
ήταν αποτέλεσμα σκληρού σεξ;

462
00:19:54,067 --> 00:19:56,069
Έχω εξετάσει πολλά
θύματα σεξουαλικής επίθεσης

463
00:19:56,111 --> 00:20:00,115
και κατά τη γνώμη μου αυτό
ήταν αναμφισβήτητα βιασμός.

464
00:20:00,157 --> 00:20:01,450
Σας ευχαριστώ.

465
00:20:01,491 --> 00:20:03,952
Τιμή σου, η άμυνα
θα ήθελε να μπει στο αρχείο

466
00:20:03,994 --> 00:20:05,138
ένα επιπλέον αποδεικτικό στοιχείο

467
00:20:05,162 --> 00:20:06,705
«δεν είναι επί του παρόντος
τον κατάλογο των εκθεμάτων.'

468
00:20:06,747 --> 00:20:09,374
τιμή σου, η άμυνα είναι
απαγορεύεται να προσθέσει νέα στοιχεία.

469
00:20:09,416 --> 00:20:12,002
το γνωρίζω καλά
τους κανόνες της ανακάλυψης.

470
00:20:12,044 --> 00:20:14,296
«Το δικαστήριο θα διακοπεί
για 15 λεπτά».

471
00:20:14,338 --> 00:20:17,132
σύμβουλοι, στα επιμελητήρια μου.

472
00:20:20,802 --> 00:20:22,054
Θα μάθουμε τι είναι αυτό.

473
00:20:22,095 --> 00:20:23,239
Θα ήταν ασυνήθιστο
για τον δικαστή

474
00:20:23,263 --> 00:20:24,723
να αφήσω κάτι τόσο αργά.

475
00:20:24,765 --> 00:20:28,185
Πότε εμφανίστηκε αυτός ο δίσκος
την κατοχή σας, κυρία Chung;

476
00:20:28,227 --> 00:20:30,938
Το γνωρίζω από τότε
η αρχή της υπόθεσης.

477
00:20:30,979 --> 00:20:32,481
Μπορείτε να μου πείτε γιατί;

478
00:20:32,522 --> 00:20:34,066
το κρατήσατε
μέχρι αυτή τη στιγμή;

479
00:20:34,107 --> 00:20:35,525
Γιατί το με έχει κατηγορηματικά

480
00:20:35,567 --> 00:20:37,569
κατηγόρησε τον πελάτη μου για
βιασμό, και έχω αποδείξεις

481
00:20:37,611 --> 00:20:39,071
«αυτό το διαψεύδει ευθέως».

482
00:20:39,112 --> 00:20:40,614
με άλλα λόγια,
κάνεις σακούλα με άμμο

483
00:20:40,656 --> 00:20:42,115
η εισαγγελία με αυτό το κόλπο.

484
00:20:42,157 --> 00:20:43,760
Δεν είχα τρόπο να μάθω
η μαρτυρία μου

485
00:20:43,784 --> 00:20:45,702
θα με τόση δύναμη
αμφισβητώ τον πελάτη μου.

486
00:20:45,744 --> 00:20:47,204
«Έχουμε το δικαίωμα να αντικρούσουμε».

487
00:20:47,246 --> 00:20:50,457
τι θα μπορούσε αυτός ο δίσκος
απεικονίζουν άλλα εκτός από μια σχέση

488
00:20:50,499 --> 00:20:53,585
από διαφορετική εποχή κάτω
διαφορετικές συνθήκες;

489
00:20:53,627 --> 00:20:55,337
Γιατί δεν κοιτάμε;

490
00:20:56,713 --> 00:20:59,341
[Δραματική μουσική]

491
00:21:01,551 --> 00:21:03,011
Θέλω να προειδοποιήσω το δικαστήριο

492
00:21:03,053 --> 00:21:04,304
αυτό που πρόκειται να δείτε

493
00:21:04,346 --> 00:21:06,473
είναι γραφικής, σεξουαλικής φύσης

494
00:21:06,515 --> 00:21:09,184
«και ότι ο σκοπός
να το δεις εδώ σήμερα'

495
00:21:09,226 --> 00:21:13,814
«είναι να ρίξουμε φως στο πολύ
σοβαρό θέμα μπροστά μας».

496
00:21:22,489 --> 00:21:25,325
Ροντ, τι είναι αυτό
κάνει κάμερα εδώ μέσα;

497
00:21:25,367 --> 00:21:26,702
Ω, θεέ μου! Τι κάνεις;

498
00:21:26,743 --> 00:21:28,161
- "Τι;"
- 'όχι, συνέχισε.'

499
00:21:28,203 --> 00:21:30,706
Απλώς έπαιζα, συνέχισε.

500
00:21:30,747 --> 00:21:33,583
(Rodney) «Σου αρέσει;
Σου αρέσει, έτσι δεν είναι;».

501
00:21:34,835 --> 00:21:37,587
[και οι δύο γκρινιάζουν]

502
00:21:40,215 --> 00:21:42,551
Ω, πάρε τα χέρια σου από πάνω μου, ναι!

503
00:21:42,592 --> 00:21:45,012
«Μη σταματάς, μη σταματάς!»

504
00:21:45,887 --> 00:21:47,764
(Ρόντνεϊ) «Θέλεις
αυτό, έτσι δεν είναι; Πες το!'

505
00:21:47,806 --> 00:21:50,559
(Κατρίνα) 'Το θέλω.'

506
00:21:50,600 --> 00:21:52,644
'πληγώστε με.'

507
00:21:52,686 --> 00:21:53,895
με πληγωσε.

508
00:21:53,937 --> 00:21:56,398
[Αναπνέει βαριά]

509
00:21:56,440 --> 00:21:58,150
«Πλήρωσέ με».

510
00:21:59,651 --> 00:22:02,654
πώς θα περιέγραφες
αυτή η σεξουαλική επαφή;

511
00:22:02,696 --> 00:22:03,947
Ήταν βιασμός;

512
00:22:03,989 --> 00:22:05,907
- Όχι.
- Δηλαδή, ήταν συναινετικό;

513
00:22:05,949 --> 00:22:09,369
Ένσταση, ο μάρτυρας είναι
όχι ένας σεξουαλικός συμπεριφοριστής.

514
00:22:09,411 --> 00:22:10,662
Παραπεταμένος.

515
00:22:10,704 --> 00:22:12,640
Η κασέτα που μόλις είδαμε ήταν
ηχογραφήθηκε πριν από αρκετά χρόνια

516
00:22:12,664 --> 00:22:14,958
αλλά για όσα ξέρουμε την Κατρίνα
Ο Μουρ συνέχισε να έχει

517
00:22:15,000 --> 00:22:17,085
διεστραμμένη σεξουαλική
συναντήσεις ακριβώς όπως αυτή

518
00:22:17,127 --> 00:22:18,795
με οποιοδήποτε αριθμό από
άντρες, δεν είναι αλήθεια;

519
00:22:18,837 --> 00:22:20,922
Ένσταση, η
σεξουαλικό ιστορικό του θύματος

520
00:22:20,964 --> 00:22:21,923
δεν δικάζεται εδώ.

521
00:22:21,965 --> 00:22:23,550
Μείνε σε καλό δρόμο, σύμβουλε.

522
00:22:23,592 --> 00:22:25,594
Είναι δυνατόν ο πελάτης μου

523
00:22:25,635 --> 00:22:27,054
έκανε σκληρό σεξ με την Κατρίνα Μουρ

524
00:22:27,095 --> 00:22:28,221
«την εν λόγω νύχτα;»

525
00:22:28,263 --> 00:22:30,557
το είδος του σεξ
απεικονίζεται σε αυτό το DVD.

526
00:22:30,599 --> 00:22:32,976
Η Κατρίνα Μουρ ήταν
στραγγαλίστηκε βάναυσα.

527
00:22:33,018 --> 00:22:34,203
Έγιναν ταυτόχρονα;

528
00:22:34,227 --> 00:22:35,979
Μπορείτε να προσδιορίσετε α
ακριβές χρονικό παράθυρο

529
00:22:36,021 --> 00:22:39,316
μεταξύ της σεξουαλικής επαφής
και ο στραγγαλισμός;

530
00:22:40,192 --> 00:22:42,736
- Όχι ακριβώς, όχι.
- 'Όχι;'

531
00:22:42,778 --> 00:22:44,863
«Λοιπόν, πέντε λεπτά, δέκα λεπτά»

532
00:22:44,905 --> 00:22:46,573
θα μπορούσε να περάσει μια ώρα.

533
00:22:46,615 --> 00:22:48,700
- 'Σωστά;'
- ναι.

534
00:22:48,742 --> 00:22:51,078
Με άλλα λόγια, αυτό
είναι απολύτως εύλογο

535
00:22:51,119 --> 00:22:54,373
που ο πελάτης μου έφυγε μετά
κάνοντας συναινετικό σεξ

536
00:22:54,414 --> 00:22:56,124
«Με την Κατρίνα Μουρ,
και μετά"

537
00:22:56,166 --> 00:22:57,376
κάποιος άλλος τη σκότωσε.

538
00:22:57,417 --> 00:22:58,543
«Ίσως ο αρραβωνιαστικός της»

539
00:22:58,585 --> 00:23:00,462
'ή κάποιο άλλο
άγνωστος σεξουαλικός σύντροφος».

540
00:23:00,504 --> 00:23:02,798
- αντίρρηση.
- Ακυρώθηκε.

541
00:23:02,839 --> 00:23:04,383
Είναι δυνατόν;

542
00:23:05,550 --> 00:23:07,719
Ναί.

543
00:23:07,761 --> 00:23:09,846
Πώς θα μπορούσες να το αφήσεις να συμβεί;

544
00:23:09,888 --> 00:23:12,391
Δηλαδή, αυτός απλά
παρουσίασε μια πορνό ταινία του..

545
00:23:13,600 --> 00:23:15,977
Έχετε καμιά ιδέα
τι μου κάνει αυτό;

546
00:23:16,019 --> 00:23:17,062
Στη μνήμη της Κατρίνας;

547
00:23:17,104 --> 00:23:19,231
Εντάξει, δεν είναι έτσι
κακό όσο φαίνεται.

548
00:23:19,272 --> 00:23:21,149
Έχουμε ένα δυνατό
υπόθεση για φόνο.

549
00:23:21,191 --> 00:23:24,528
Άρα η άμυνα ρίχνει
λάσπη στο θύμα, είναι κόλπο.

550
00:23:24,569 --> 00:23:26,589
«Και θα φτιάξουμε
Σίγουρα η κριτική επιτροπή το βλέπει».

551
00:23:26,613 --> 00:23:30,283
αλλά, αυτό μπορεί να χειροτερέψει
πριν γίνει καλύτερα.

552
00:23:31,159 --> 00:23:32,536
Πώς είναι δυνατόν;

553
00:23:32,577 --> 00:23:34,257
Η άμυνα βάζει
Ο Ρόντνεϊ στο περίπτερο.

554
00:23:34,287 --> 00:23:37,374
Ι-Είναι μια τελευταία προσπάθεια
τον έριξε σε ένα ευνοϊκό φως.

555
00:23:37,416 --> 00:23:38,834
Δεν μπορείς να τον αφήσεις να πάει εκεί πάνω

556
00:23:38,875 --> 00:23:40,919
και πες ό,τι άρρωστο
πράγμα που του αρέσει πολύ.

557
00:23:40,961 --> 00:23:43,422
(Μορίν) «Θα περάσουμε
εξέτασέ τον αύριο, Τζέφρι».

558
00:23:43,463 --> 00:23:44,673
αυτό είναι καλό πράγμα.

559
00:23:44,714 --> 00:23:46,466
Θα προσπαθήσουμε
βάλε τον να ενοχοποιήσει

560
00:23:46,508 --> 00:23:47,676
ο ίδιος σε ανοιχτό δικαστήριο.

561
00:23:47,717 --> 00:23:49,469
Κοίτα, Τζέφρι, η κασέτα μας πλήγωσε

562
00:23:49,511 --> 00:23:52,681
αλλά αυτή η δοκιμασία δεν έχει τελειώσει,
δεν μπορείς να χάσεις την ελπίδα.

563
00:23:54,141 --> 00:23:57,602
Η ελπίδα είναι κάτι που δεν το κάνω
έχουν πολλά αυτή τη στιγμή.

564
00:24:02,441 --> 00:24:05,902
Το DVD ήταν κακό, αλλά
υπήρχαν μέρη εκεί μέσα

565
00:24:05,944 --> 00:24:08,196
ο δικαστής δεν θα το έκανε
να παρουσιαστεί στο δικαστήριο

566
00:24:08,238 --> 00:24:10,282
που ήταν πολύ χειρότερα.

567
00:24:10,323 --> 00:24:12,784
Η Κατρίνα είχε την άγρια ​​πλευρά της.

568
00:24:19,791 --> 00:24:20,917
Όλα ανεβαίνουν.

569
00:24:20,959 --> 00:24:23,670
«Η πολιτεία της Ιντιάνα εναντίον
Ο Ρόντνεϊ Άλεν Γουάλας».

570
00:24:23,712 --> 00:24:26,131
ο αξιότιμος δικαστής
αλάτι προεδρεύοντας.

571
00:24:26,173 --> 00:24:28,383
Καθίστε, ελάτε να παραγγείλετε.

572
00:24:30,010 --> 00:24:32,721
Συμβούλιο Άμυνας, εσείς
μπορεί να καλέσει τον επόμενο μάρτυρά σας.

573
00:24:32,762 --> 00:24:36,308
Τιμή σας, καλεί η υπεράσπιση
Ο Rodney Wallace στο περίπτερο.

574
00:24:41,688 --> 00:24:42,814
[Πυροβολισμοί]

575
00:24:42,856 --> 00:24:46,151
[Οι άνθρωποι ουρλιάζουν]

576
00:24:48,069 --> 00:24:49,613
[Πυροβολισμός]

577
00:24:51,114 --> 00:24:54,576
Πάγωσε! Πάγωμα!
Κράτα τα χέρια ψηλά!

578
00:24:59,206 --> 00:25:01,583
Κάποιος να καλέσει ασθενοφόρο!

579
00:25:03,210 --> 00:25:05,921
[Δραματική μουσική]

580
00:25:17,682 --> 00:25:20,477
[Αδιάκριτη φλυαρία]

581
00:25:22,103 --> 00:25:24,898
[Δραματική μουσική]

582
00:25:24,940 --> 00:25:26,483
Τζέφρι.

583
00:25:28,193 --> 00:25:29,444
Γιατί;

584
00:25:29,486 --> 00:25:31,363
Γιατί το έκανες αυτό;

585
00:25:33,448 --> 00:25:36,660
έπρεπε. Για την Κατ.

586
00:25:36,701 --> 00:25:39,162
Δεν νομίζω ότι υπάρχει α
άτομο σε εκείνη την αίθουσα του δικαστηρίου

587
00:25:39,204 --> 00:25:41,373
που δεν σε νιώθει.

588
00:25:41,414 --> 00:25:44,626
Αλλά το γεγονός είναι ότι πυροβόλησες έναν άντρα.

589
00:25:44,668 --> 00:25:46,294
Είναι νεκρός.

590
00:25:50,465 --> 00:25:54,511
Έχετε καμιά ιδέα
τι μας έκλεψε;

591
00:25:55,470 --> 00:25:56,555
Εσείς;

592
00:25:56,596 --> 00:25:58,765
Ήμασταν εγώ και η Κατ
θα κάνω οικογένεια.

593
00:25:58,807 --> 00:26:02,310
Δεν έδωσες το σύστημα
μια ευκαιρία, λειτούργησε.

594
00:26:02,352 --> 00:26:04,020
Όχι.

595
00:26:04,062 --> 00:26:05,647
Συνέχισα να κοιτάζω την κριτική επιτροπή.

596
00:26:05,689 --> 00:26:08,108
Θα το άφηναν
έφυγε, το ένιωθα.

597
00:26:12,654 --> 00:26:14,864
Ξέρω ότι αυτό που έκανα ήταν λάθος.

598
00:26:19,869 --> 00:26:21,705
Αλλά την αγάπησα.

599
00:26:24,583 --> 00:26:26,001
Την αγαπούσα τόσο πολύ.

600
00:26:26,042 --> 00:26:28,253
Ήταν τόσο καλός άνθρωπος.

601
00:26:29,004 --> 00:26:31,089
Τζέφρι, μίλησα
στον εργοδηγό.

602
00:26:31,131 --> 00:26:33,633
«Το DVD δεν είχε καμία σχέση».

603
00:26:33,675 --> 00:26:35,969
θα καταδικάζονταν.

604
00:26:39,764 --> 00:26:42,475
[Αναστενάζοντας]

605
00:26:44,894 --> 00:26:46,229
(Στιβ) Πώς έγινε αυτό;

606
00:26:46,271 --> 00:26:47,623
Πώς πήρε το
όπλο στο δικαστικό μέγαρο;

607
00:26:47,647 --> 00:26:49,041
(Μορίν) «Ο φρουρός
έψαξε την τσάντα του»

608
00:26:49,065 --> 00:26:51,401
αλλά το όπλο ήταν κρυμμένο
σε μια εσωτερική τσέπη.

609
00:26:51,443 --> 00:26:52,527
Φταίω εγώ.

610
00:26:52,569 --> 00:26:54,249
Με έπιασε έξω,
μπήκαμε μαζί

611
00:26:54,279 --> 00:26:55,614
από την είσοδο του δικηγόρου.

612
00:26:55,655 --> 00:26:57,991
Όχι, είναι του φύλακα
δουλειά για να εξασφαλίσει ασφάλεια.

613
00:26:58,033 --> 00:27:00,035
Όλοι ξέρουν αν εσύ
μπείτε με έναν εισαγγελέα

614
00:27:00,076 --> 00:27:01,220
μετά βίας ρίχνεις μια δεύτερη ματιά.

615
00:27:01,244 --> 00:27:02,388
Μην είσαι τόσο σκληρός με τον εαυτό σου.

616
00:27:02,412 --> 00:27:03,580
Η ασφάλεια δεν έκανε τη δουλειά της.

617
00:27:03,622 --> 00:27:05,141
Είναι τελειομανής,
δεν ξέρει

618
00:27:05,165 --> 00:27:06,750
πώς να δώσει στον εαυτό της ένα διάλειμμα.

619
00:27:06,791 --> 00:27:08,793
Τούτου λεχθέντος, θα πρέπει

620
00:27:08,835 --> 00:27:10,045
μιλήστε για εσωτερικές υποθέσεις

621
00:27:10,086 --> 00:27:12,505
και ετοιμάστε α
δήλωση για τον Τύπο.

622
00:27:12,547 --> 00:27:14,716
Και ο δικαστής είναι
θα κηρύξει αδικία

623
00:27:14,758 --> 00:27:18,303
και μαζί του πηγαίνουν εκατοντάδες
των ωρών του χρόνου αυτού του γραφείου.

624
00:27:20,513 --> 00:27:22,182
Στο μεταξύ,
πρέπει να αποφασίσουμε

625
00:27:22,223 --> 00:27:23,767
πώς να χειριστείτε τον σκοπευτή.

626
00:27:23,808 --> 00:27:26,019
«Πάρε δέκα, πάρε
τον εαυτό σου μαζί».

627
00:27:26,061 --> 00:27:28,188
θα βρεθούμε στο γραφείο μου.

628
00:27:33,234 --> 00:27:35,236
- Άναμπεθ.
- Χμμ;

629
00:27:35,278 --> 00:27:36,404
μμ.

630
00:27:36,446 --> 00:27:38,114
σε νόμιζα
παράτα όταν έχεις..

631
00:27:38,156 --> 00:27:40,367
Μπα, δεν θα το άναψα.

632
00:27:42,202 --> 00:27:44,663
Πάντα μου άρεσε το κάπνισμα.

633
00:27:44,704 --> 00:27:45,830
δεν μπορω..

634
00:27:45,872 --> 00:27:48,750
Για τη ζωή μου,
θυμήσου γιατί τα παράτησα.

635
00:27:48,792 --> 00:27:50,210
Η μαμά μου κάπνιζε
μέσω της εγκυμοσύνης της

636
00:27:50,251 --> 00:27:51,437
και έχω φωτογραφίες για να το αποδείξω.

637
00:27:51,461 --> 00:27:52,796
Πού το πήρες αυτό;

638
00:27:52,837 --> 00:27:54,798
Η τσάντα μου.

639
00:27:54,839 --> 00:27:56,383
Μην το πεις στον Τζακ.

640
00:27:56,424 --> 00:27:58,301
Δεν ήμουν ποτέ καλός στο κάπνισμα.

641
00:27:58,343 --> 00:27:59,427
προσπάθησα

642
00:27:59,469 --> 00:28:01,137
αλλά δεν είμαι πολύ καλός παρεκκλίνων

643
00:28:01,179 --> 00:28:03,431
όσο κι αν θέλω να είμαι.

644
00:28:05,016 --> 00:28:08,269
Έχω ασκήσει δίωξη
δεκάδες υποθέσεις δολοφονιών.

645
00:28:08,311 --> 00:28:10,939
Αυτό όμως συνέβη
ακριβώς μπροστά μου, ξέρεις;

646
00:28:10,980 --> 00:28:13,775
Περπάτησα τον τύπο με ένα
όπλο στην αίθουσα του δικαστηρίου.

647
00:28:13,817 --> 00:28:16,653
Δεν έφταιγες εσύ.

648
00:28:16,695 --> 00:28:18,363
'Γεια'.

649
00:28:18,405 --> 00:28:21,199
δεν έφταιγες εσύ.

650
00:28:23,618 --> 00:28:25,245
Ευχαριστώ, Maureen.

651
00:28:26,121 --> 00:28:28,790
Αυτό είναι πραγματικά
αποκρουστική συνήθεια, έτσι δεν είναι;

652
00:28:28,832 --> 00:28:31,000
Ουφ, μακάρι κάποιος να...

653
00:28:31,042 --> 00:28:34,504
Κάνε το εκτός νόμου και λύσε με
ο κόπος του πειρασμού.

654
00:28:36,631 --> 00:28:39,509
Ο Τζέφρι Ντρέικ έκανε λαθραία α
γέμισε όπλο στην αίθουσα του δικαστηρίου

655
00:28:39,551 --> 00:28:43,138
και πυροβόλησε τον κύριο Γουάλας
τρεις φορές σε κοντινή απόσταση.

656
00:28:43,179 --> 00:28:44,407
Τώρα, δεν υπάρχει
αμφιβολία στο μυαλό μου

657
00:28:44,431 --> 00:28:45,974
ότι αυτός σχολαστικά
σχεδίασε αυτό

658
00:28:46,015 --> 00:28:47,600
και ότι αυτός
σκόπευε να τον σκοτώσει.

659
00:28:47,642 --> 00:28:49,102
Που σημαίνει ότι έχουμε κάθε δικαίωμα

660
00:28:49,144 --> 00:28:50,729
να χρεώσει τον Τζέφρι
Ο Ντρέικ με φόνο.

661
00:28:50,770 --> 00:28:53,523
Όσο κι αν μισώ τι
συνέχισε σε εκείνο το δικαστικό μέγαρο

662
00:28:53,565 --> 00:28:55,525
Ο Τζέφρι δεν ήταν
στο σωστό μυαλό του.

663
00:28:55,567 --> 00:28:57,110
Μόλις έχασε το
αγάπη της ζωής του.

664
00:28:57,152 --> 00:28:58,611
Δεν είναι ψυχρός δολοφόνος.

665
00:28:58,653 --> 00:28:59,904
Λοιπόν, τι λες;

666
00:28:59,946 --> 00:29:02,282
Εγώ-λέω ότι αν
Ήμουν σε αυτή την κριτική επιτροπή

667
00:29:02,323 --> 00:29:03,616
Δεν νομίζω ότι θα καταδίκαζα.

668
00:29:03,658 --> 00:29:05,744
Όχι για φόνο,
όχι για ισόβια κάθειρξη.

669
00:29:05,785 --> 00:29:07,829
(Μορίν) Είναι αυτό το
μήνυμα που θέλουμε να στείλουμε;

670
00:29:07,871 --> 00:29:09,348
Οι άνθρωποι μπορούν να πάρουν το
νόμο στα χέρια τους

671
00:29:09,372 --> 00:29:11,124
αν δεν τους αρέσει το
πώς πάει μια δοκιμή;

672
00:29:11,166 --> 00:29:12,625
Αλλά βάζοντας έναν πενθημένο αρραβωνιαστικό

673
00:29:12,667 --> 00:29:14,878
μέσω ενός φόνου
δοκιμασία και απώλεια

674
00:29:14,919 --> 00:29:16,504
δεν θα το κάνει καλύτερο.

675
00:29:16,546 --> 00:29:18,339
Έχει ήδη δοθεί
αυτό το γραφείο ένα μαύρο μάτι

676
00:29:18,381 --> 00:29:20,008
πρέπει να περιορίσουμε τις απώλειές μας.

677
00:29:20,049 --> 00:29:21,760
Δεν ήταν πολύ καιρό πριν

678
00:29:21,801 --> 00:29:24,012
είμαστε λιγότερο από
μισή γενιά έξω

679
00:29:24,053 --> 00:29:27,348
από τις μέρες που οι άντρες
στάθηκε έξω από τις φυλακές με σχοινιά

680
00:29:27,390 --> 00:29:29,726
γιατί δεν το έκαναν
όπως η νομική διαδικασία.

681
00:29:30,518 --> 00:29:32,896
Γιατί νομίζεις ότι εγώ
έγινε εισαγγελέας;

682
00:29:32,937 --> 00:29:34,272
(Στιβ) Το καταλαβαίνω.

683
00:29:34,314 --> 00:29:36,566
Και δεν μου αρέσει αυτό
περισσότερο από εσάς.

684
00:29:36,608 --> 00:29:38,651
Αλλά η Annabeth έχει δίκιο.

685
00:29:38,693 --> 00:29:40,361
Οποιοσδήποτε ένορκος αυτή την πλευρά
της Βιβλικής ζώνης

686
00:29:40,403 --> 00:29:42,071
δεν θα βάλει τον Τζέφρι
στη φυλακή για αυτό

687
00:29:42,113 --> 00:29:44,866
που σημαίνει αν πάρουμε
αυτό σε δίκη, θα περπατήσει.

688
00:29:44,908 --> 00:29:47,994
Αυτό είναι ένα δωρεάν πάσο,
Maureen, εναντίον, ε..

689
00:29:48,036 --> 00:29:50,413
Εθελοντικός άνθρωπος;

690
00:29:50,455 --> 00:29:51,456
Πρέπει να κάνουμε μια συμφωνία.

691
00:29:51,498 --> 00:29:52,665
Δολοφόνησε έναν άνδρα

692
00:29:52,707 --> 00:29:54,125
ο νόμος τεκμαίρεται ότι είναι αθώος

693
00:29:54,167 --> 00:29:56,377
μέχρι αποδείξεως της ενοχής, και
πρέπει να υπερασπιστούμε αυτό.

694
00:29:56,419 --> 00:29:58,838
Εθελούσια ανθρωποκτονία
δεν είναι ένα χαστούκι στον καρπό.

695
00:29:58,880 --> 00:30:00,381
Θα έπρεπε να κάνει φυλάκιση.

696
00:30:00,423 --> 00:30:03,676
Στη συνέχεια, επικοινωνήστε με τον δικηγόρο του
και δείτε ότι το κάνει.

697
00:30:12,185 --> 00:30:14,729
Ξέρω ότι είσαι συντετριμμένος.

698
00:30:14,771 --> 00:30:18,233
Και οι καρδιές μας πήγαν στο
σε όλη αυτή τη δοκιμασία.

699
00:30:18,274 --> 00:30:19,914
Αλλά αυτό δεν συμβαίνει
συγγνώμη για αυτό που έκανες.

700
00:30:19,943 --> 00:30:21,778
(Αρσενικός
θα βρεις δικαστη»

701
00:30:21,820 --> 00:30:24,239
που θα κάνει κιόλας
ο πελάτης μου καταβάλλει εγγύηση

702
00:30:24,280 --> 00:30:25,865
για την απομάκρυνση του άνδρα που βίασε

703
00:30:25,907 --> 00:30:27,033
«και σκότωσε τη νύφη του»

704
00:30:27,075 --> 00:30:29,285
«το προηγούμενο βράδυ
ήταν παντρεμένοι ».

705
00:30:29,327 --> 00:30:31,412
έβαλε ένα όπλο στην τσάντα του.

706
00:30:31,454 --> 00:30:33,164
Είναι έγκλημα πάθους

707
00:30:33,206 --> 00:30:34,207
είναι ακούσιο.

708
00:30:34,249 --> 00:30:36,000
Αυτός οικειοθελώς
τράβηξε τη σκανδάλη.

709
00:30:36,042 --> 00:30:38,336
Δεν θα υπάρχει κριτική επιτροπή
δώσε του φυλάκιση.

710
00:30:38,378 --> 00:30:41,089
Είναι ακούσια ανθρωποκτονία,
ή τελειώσαμε εδώ.

711
00:30:41,130 --> 00:30:43,258
Το ακούσιο είναι δύο προς οκτώ.

712
00:30:43,299 --> 00:30:44,926
- Σε αναστολή.
-Ξέχνα το.

713
00:30:44,968 --> 00:30:46,678
Τέσσερα χρόνια με δυνατότητα

714
00:30:46,719 --> 00:30:48,179
«που σημαίνει ότι υπηρετεί δύο»

715
00:30:48,221 --> 00:30:49,889
ή τελείωσα εδώ.

716
00:30:54,102 --> 00:30:55,520
Γινώμενος.

717
00:30:55,562 --> 00:30:57,856
(Τζέφρι) 'Μόλις έσπασα.'

718
00:30:59,524 --> 00:31:01,276
«Δεν μπορούσα να κοιμηθώ».

719
00:31:02,652 --> 00:31:05,989
«και κάθε φορά που εγώ
έκλεισα τα μάτια μου..'

720
00:31:06,030 --> 00:31:09,826
«...το έβλεπα συνέχεια
κασέτα να κάνουν σεξ».

721
00:31:11,786 --> 00:31:13,454
όπως τα ζώα.

722
00:31:17,333 --> 00:31:18,960
Έτσι πήρα ένα όπλο.

723
00:31:21,045 --> 00:31:22,589
Και το έκρυψα στην τσάντα μου.

724
00:31:22,630 --> 00:31:26,175
Και το έκρυψα
στην αίθουσα του δικαστηρίου.

725
00:31:26,217 --> 00:31:28,595
και τον σκοτωσα..

726
00:31:28,636 --> 00:31:30,763
Για αυτό που έκανε στο κορίτσι μου.

727
00:31:30,805 --> 00:31:32,682
Στην Κατρίνα.

728
00:31:32,724 --> 00:31:35,310
Μπορώ ακόμα να δω την κούπα της ράβδου.

729
00:31:38,313 --> 00:31:39,981
Ήταν σαν να ήταν

730
00:31:40,023 --> 00:31:41,649
μου κλείνει το μάτι μέσα από την κάμερα

731
00:31:41,691 --> 00:31:43,276
ενώ παραβίαζε τη γυναίκα

732
00:31:43,318 --> 00:31:45,445
ότι θα παντρευόμουν.

733
00:31:48,323 --> 00:31:50,992
Συνέχιζε να αποκαλεί την Κατρίνα σκύλα.

734
00:31:51,951 --> 00:31:53,953
Μια καταραμένη σκύλα, μια βρώμικη σκύλα.

735
00:31:53,995 --> 00:31:55,455
Ήταν σαν να τη βίασες

736
00:31:55,496 --> 00:31:58,041
και η δολοφονία της δεν ήταν αρκετή.

737
00:31:58,082 --> 00:32:00,001
Έπρεπε να καταστρέψει τη φήμη της

738
00:32:00,043 --> 00:32:02,337
και ταπεινώνω την οικογένειά μου.

739
00:32:08,927 --> 00:32:10,595
Έτσι τον πυροβόλησα.

740
00:32:18,019 --> 00:32:19,896
Είσαι ικανοποιημένος;

741
00:32:19,938 --> 00:32:22,523
πρέπει να δείξω το
ταινία στο αφεντικό μου.

742
00:32:22,565 --> 00:32:25,193
Να το μεταγραφεί και
προετοιμασμένοι για υπογραφές.

743
00:32:25,234 --> 00:32:27,654
Μπορούμε να υπογράψουμε τα χαρτιά
το γραφείο μου αύριο το πρωί.

744
00:32:27,695 --> 00:32:30,031
Εκκρεμής. Θα τα πούμε τότε.

745
00:32:36,829 --> 00:32:39,332
[Δραματική μουσική]

746
00:32:39,374 --> 00:32:41,709
Έχετε αντίγραφο του
το DVD παίχτηκε στο δικαστήριο;

747
00:32:41,751 --> 00:32:43,086
- Η σεξουαλική ταινία;
- 'Ναι.'

748
00:32:43,127 --> 00:32:46,047
ε.. Ναι, εδώ.

749
00:32:55,390 --> 00:32:58,309
Ροντ, τι είναι αυτό
κάνει κάμερα εδώ μέσα;

750
00:32:58,351 --> 00:32:59,978
Θεέ μου, τι κάνεις;

751
00:33:00,019 --> 00:33:01,187
Τι;

752
00:33:01,229 --> 00:33:04,774
Ο δικαστής αποφάσισε τον αποκλεισμό
αυτό το τμήμα του DVD.

753
00:33:07,360 --> 00:33:08,861
[Γκρίνια]

754
00:33:08,903 --> 00:33:10,488
(Rodney) Ξέρεις
το θες, σκύλα.

755
00:33:10,530 --> 00:33:11,698
'Ξέρεις ότι το θέλεις!'

756
00:33:11,739 --> 00:33:14,033
«καταραμένη σκύλα, βρώμικη σκύλα».

757
00:33:15,284 --> 00:33:17,453
αναφέρθηκε ο Τζέφρι
ότι στην ομολογία του.

758
00:33:17,495 --> 00:33:20,039
«Αυτό δεν ήταν ποτέ
έπαιξε στο δικαστήριο ».

759
00:33:20,081 --> 00:33:22,000
Δεν ακολουθώ.

760
00:33:24,293 --> 00:33:27,839
Συνέχιζε να αποκαλεί την Κατρίνα σκύλα.

761
00:33:27,880 --> 00:33:30,550
«Μια καταραμένη σκύλα, μια βρώμικη σκύλα».

762
00:33:32,427 --> 00:33:33,904
ο μόνος τρόπος που θα μπορούσε
γνωστό για αυτό είναι

763
00:33:33,928 --> 00:33:37,890
αν είχε δει το DVD πριν
παρουσιάστηκε στο δικαστήριο.

764
00:33:37,932 --> 00:33:40,893
Και αν το είχε ξαναδεί,
τότε ήξερε για τον Ρόντνεϊ.

765
00:33:40,935 --> 00:33:43,271
- Και το παρελθόν της.
- Σχετικά με το γάμο.

766
00:33:43,312 --> 00:33:45,732
Τόσο δεν μου αρέσει
πού πάει αυτό.

767
00:33:45,773 --> 00:33:49,193
Οπότε, αν το ήξερε ο Τζέφρι Ντρέικ
για τον Ρόντνεϊ και την κασέτα

768
00:33:49,235 --> 00:33:50,587
γιατί δεν έκανε αναφορά
είναι αμέσως;

769
00:33:50,611 --> 00:33:52,780
Γιατί ο Τζέφρι Ντρέικ
και ο Rodney Wallace

770
00:33:52,822 --> 00:33:54,115
ήταν κατά κάποιο τρόπο σε αυτό μαζί.

771
00:33:54,157 --> 00:33:55,342
'Αυτό είμαστε
λέγοντας, σωστά;

772
00:33:55,366 --> 00:33:57,285
μοιάζει με το παρελθόν της Κατρίνας

773
00:33:57,326 --> 00:33:58,870
και το μέλλον συνωμοτούσαν

774
00:33:58,911 --> 00:33:59,954
να τελειώσει το δώρο της.

775
00:33:59,996 --> 00:34:01,497
(Στιβ) «Εμείς απλώς
πρέπει να το αποδείξουμε».

776
00:34:01,539 --> 00:34:02,891
που βρισκόμαστε
η συμφωνία για ένσταση;

777
00:34:02,915 --> 00:34:04,560
Ω, έχουμε τη συμφωνία, αυτό
δεν έχει εισαχθεί ακόμα.

778
00:34:04,584 --> 00:34:06,270
Υποτίθεται ότι θα έρθει
αύριο για να το υπογράψω.

779
00:34:06,294 --> 00:34:07,962
[Χλευάζει] Και είναι έξω με εγγύηση.

780
00:34:08,004 --> 00:34:09,589
«Εντάξει, στάσου τον
για λίγες μέρες ».

781
00:34:09,630 --> 00:34:12,050
αλλά πρόσεχε,
μην βάζεις άκρη στον Τζέφρι.

782
00:34:12,091 --> 00:34:13,634
Πιάνει αέρα από
αυτό και είναι ένοχος

783
00:34:13,676 --> 00:34:15,636
είναι στην πρώτη
αεροπλάνο για το Μεξικό.

784
00:34:20,475 --> 00:34:21,535
Εντάξει, πες μου ότι έχεις κάτι.

785
00:34:21,559 --> 00:34:22,810
Θέλω να μάθω το πώς

786
00:34:22,852 --> 00:34:25,563
πότε και το γιατί του
Σύνδεση Jeffrey-Rodney.

787
00:34:25,605 --> 00:34:27,148
Η Μορίν προσπαθεί
να βγάλει την αδερφή

788
00:34:27,190 --> 00:34:28,649
χωρίς να αφήσει επάνω
αυτό που κάνουμε.

789
00:34:28,691 --> 00:34:30,943
Δείτε αν μπορούμε να δέσουμε
Ο Τζέφρι στον Ρόντνεϊ.

790
00:34:30,985 --> 00:34:33,404
Αλλά, αφού ήταν η αστυνομία
ποτέ δεν ψάχνω να τα συνδέσω

791
00:34:33,446 --> 00:34:35,132
σκεφτόμαστε ίσως
υπάρχει κάτι που μας έλειψε.

792
00:34:35,156 --> 00:34:36,783
«Για να δούμε τι υπάρχει
μπροστά από τη μύτη σας

793
00:34:36,824 --> 00:34:38,951
είναι ένας συνεχής αγώνας».
Τζορτζ Όργουελ.

794
00:34:38,993 --> 00:34:40,995
Βρήκα κάτι ενδιαφέρον.

795
00:34:41,037 --> 00:34:42,371
Ο Ρόντνεϊ ήταν
επιτρέπεται μία κλήση την ημέρα

796
00:34:42,413 --> 00:34:44,540
ενώ κρατούνταν στο
νομός κατά τη διάρκεια της δίκης.

797
00:34:44,582 --> 00:34:45,601
Μαντέψτε ποιον φώναξε την ημέρα

798
00:34:45,625 --> 00:34:47,126
πριν από τον Τζέφρι
τον πυροβόλησε στο δικαστήριο.

799
00:34:47,168 --> 00:34:49,504
- Τζέφρι.
- Τι;

800
00:34:49,545 --> 00:34:51,255
Ο Ρόντνεϊ κάλεσε τον Τζέφρι από τη φυλακή;

801
00:34:51,297 --> 00:34:52,965
Η συνομιλία τους
κράτησε τέσσερα λεπτά.

802
00:34:53,007 --> 00:34:55,760
Και το εξής
το πρωί ο Τζέφρι τον πυροβόλησε.

803
00:34:55,802 --> 00:34:57,178
Λοιπόν, ήταν κάτι που είπε;

804
00:34:57,220 --> 00:34:58,262
Εντάξει, εντάξει.

805
00:34:58,304 --> 00:35:00,473
Ο άνθρωπος που βίασε
και σκότωσε τη νύφη

806
00:35:00,515 --> 00:35:02,183
το βράδυ πριν τον γάμο της

807
00:35:02,225 --> 00:35:04,393
κάλεσε τον αρραβωνιαστικό της από τη φυλακή.

808
00:35:04,435 --> 00:35:05,478
Τι αποδεικνύει;

809
00:35:05,520 --> 00:35:07,105
Αποδεικνύει ότι γνώριζαν ο ένας τον άλλον.

810
00:35:07,146 --> 00:35:08,356
Και τώρα πρέπει να αποδείξουμε

811
00:35:08,397 --> 00:35:10,608
συνωμοσία για τη διάπραξη φόνου.

812
00:35:11,651 --> 00:35:13,420
(Θηλυκός
μπόρεσα να φέρω τον εαυτό μου»

813
00:35:13,444 --> 00:35:16,280
να αγγίξει κανένα από τα της Κατ
πράγματα από τότε που έγινε.

814
00:35:16,322 --> 00:35:18,199
Όταν η γιαγιά μου
πέθανε, μας πήρε έξι μήνες

815
00:35:18,241 --> 00:35:19,534
να περάσει από τα πράγματά της.

816
00:35:19,575 --> 00:35:21,202
Και μετά τι έκανε
τα κανεις με ολα?

817
00:35:21,244 --> 00:35:23,663
Υποτίθεται ότι πρέπει να δώσω α
νυφικό για φιλανθρωπικό σκοπό;

818
00:35:23,704 --> 00:35:25,957
Δεν υπάρχει εύκολος τρόπος να γίνει αυτό.

819
00:35:25,998 --> 00:35:27,917
- Σε πειράζει να κοιτάξω τριγύρω;
- Όχι.

820
00:35:27,959 --> 00:35:31,796
Ξέρεις αν η αδερφή σου
είπε στον Τζέφρι για το παρελθόν της;

821
00:35:31,838 --> 00:35:33,005
Σχετικά με τον Rodney;

822
00:35:33,047 --> 00:35:35,550
Νόμιζα ότι ήμουν ο μόνος
ένας που ήξερε για τον Ρόντνεϊ.

823
00:35:35,591 --> 00:35:37,635
Δεν το ήξερα καν
είχαν παντρευτεί.

824
00:35:37,677 --> 00:35:39,470
Η Κατρίνα κρατούσε ημερολόγιο;

825
00:35:39,512 --> 00:35:40,888
Κρατούσε παλιά γράμματα;

826
00:35:40,930 --> 00:35:43,224
«Οι προγραμματιστές ημέρας, οτιδήποτε
μπορεί να έχουμε χάσει;».

827
00:35:43,266 --> 00:35:44,892
όχι ότι το γνωρίζω.

828
00:35:44,934 --> 00:35:46,102
Τι είναι όλα αυτά;

829
00:35:46,144 --> 00:35:49,063
Αυτά είναι πράγματα
το ξενοδοχείο έστειλε πίσω.

830
00:35:49,105 --> 00:35:50,731
Ήταν στη σουίτα του μήνα του μέλιτος.

831
00:35:50,773 --> 00:35:52,275
Η Κατ τα είχε σχεδιάσει όλα.

832
00:35:52,316 --> 00:35:53,484
Είχε στοιβάσει το ψυγείο

833
00:35:53,526 --> 00:35:55,653
με σαμπάνια και φράουλες.

834
00:35:55,695 --> 00:35:57,530
Ξέρετε τι υπάρχει σε αυτό;

835
00:35:57,572 --> 00:35:59,615
Μου το είπε η Κατ
είχε φτιάξει ένα DVD

836
00:35:59,657 --> 00:36:02,160
να δώσει στον Τζέφρι
το βράδυ του γάμου τους, αλλά...

837
00:36:02,201 --> 00:36:04,620
Δεν μπορούσα να φέρω
τον εαυτό μου να το παρακολουθήσω.

838
00:36:06,372 --> 00:36:08,708
Στριφογυρίζω συνέχεια το δικό μου
ρόδες σε αυτό.

839
00:36:08,749 --> 00:36:10,626
Αν ήταν ο Rodney Wallace
έρχεται στην Ινδιανάπολη

840
00:36:10,668 --> 00:36:13,421
να σκοτώσει την Κατρίνα, τότε γιατί
να πάρεις αεροπορικό εισιτήριο απλής μετάβασης;

841
00:36:13,462 --> 00:36:16,048
«Πώς περίμενε
να επιστρέψω στο Τέξας;».

842
00:36:16,090 --> 00:36:17,258
- ενοικίαση αυτοκινήτου;
- Όχι.

843
00:36:17,300 --> 00:36:18,986
Γύρισε το δικό του μέσα στη μέρα
πριν τον μαζέψουμε.

844
00:36:19,010 --> 00:36:21,888
Τότε σκότωσε την πρώην του
παρέσυρε το ενοικιαζόμενο αυτοκίνητό του

845
00:36:21,929 --> 00:36:23,472
χωρίς τρόπο να γυρίσεις σπίτι;

846
00:36:23,514 --> 00:36:25,725
Αυτό είναι περίεργο.

847
00:36:25,766 --> 00:36:26,809
Ουάου.

848
00:36:26,851 --> 00:36:29,395
Σύμφωνα με την πρόσληψή του
αναφορά όταν τον συλλάβαμε

849
00:36:29,437 --> 00:36:31,856
Ο Ρόντνεϊ είχε τα κλειδιά
σε μια Cadillac του 2005

850
00:36:31,898 --> 00:36:33,608
συγκαταλέγεται μεταξύ των συναισθημάτων του.

851
00:36:33,649 --> 00:36:35,860
Δεν είναι του Τζέφρι
η οικογένεια έχει αντιπροσωπεία;

852
00:36:35,902 --> 00:36:37,028
Α-χα.

853
00:36:37,069 --> 00:36:39,822
Νομίζεις ότι ο Τζέφρι έδωσε στον Ρόντνεϊ
μια Κάντιλακ που σκότωσε την Κατρίνα;

854
00:36:39,864 --> 00:36:41,216
Θα το ελέγξω με την κατάσχεση
πολλά για να δούμε αν υπάρχουν αυτοκίνητα

855
00:36:41,240 --> 00:36:42,533
ρυμουλκήθηκαν μακριά από το μοτέλ.

856
00:36:42,575 --> 00:36:44,511
Και βάλτε τα παιδιά σας να ελέγξουν
Τα αρχεία του τηλεφώνου εργασίας του Τζέφρι

857
00:36:44,535 --> 00:36:46,954
και e-mail για να δούμε αν υπάρχουν
ήταν οποιαδήποτε επικοινωνία.

858
00:36:46,996 --> 00:36:48,331
Έχω έναν φίλο στο Χιούστον pd

859
00:36:48,372 --> 00:36:50,917
που λέει ότι χρωστούσε η ράβδος
ο μπουκ του 40.000$.

860
00:36:50,958 --> 00:36:52,251
Και έχει ένα
τιμή στο κεφάλι του.

861
00:36:52,293 --> 00:36:54,462
Ω, πρέπει
βρες αυτή την Κάντιλακ.

862
00:36:54,503 --> 00:36:56,756
Πρέπει να δεις τι υπάρχει εδώ.

863
00:37:00,968 --> 00:37:02,136
Τζέφρι.

864
00:37:03,554 --> 00:37:05,765
Να σε ρωτήσω κάτι.

865
00:37:07,391 --> 00:37:09,227
Αναγνωρίζετε αυτό το αυτοκίνητο;

866
00:37:10,937 --> 00:37:12,730
Είναι ένα καρότσι του 2005.

867
00:37:12,772 --> 00:37:14,315
Ο αριθμός vin δείχνει

868
00:37:14,357 --> 00:37:16,692
προήλθε από την αντιπροσωπεία σας.

869
00:37:16,734 --> 00:37:17,878
Που πας με αυτό;

870
00:37:17,902 --> 00:37:19,528
Λοιπόν, οι όροι του
η συμφωνία ορίζει

871
00:37:19,570 --> 00:37:22,198
να είναι εντελώς ο Τζέφρι
ευθύς μαζί μας

872
00:37:22,240 --> 00:37:23,491
για όλες τις πτυχές του εγκλήματος

873
00:37:23,532 --> 00:37:24,700
αλλιώς η συμφωνία είναι εκτός λειτουργίας

874
00:37:24,742 --> 00:37:27,995
«και θα σας χρεώσουμε
για τον φόνο του Ρόντνεϊ».

875
00:37:29,956 --> 00:37:33,167
Έδωσα αυτό το αυτοκίνητο
Η Κατρίνα ως γαμήλιο δώρο.

876
00:37:34,252 --> 00:37:36,462
Καμιά ιδέα πώς τα κλειδιά

877
00:37:36,504 --> 00:37:39,173
κατέληξε στην κατοχή του Rodney;

878
00:37:43,469 --> 00:37:46,681
Μ-Ίσως έδωσε
του το κατά κάποιο τρόπο.

879
00:37:47,598 --> 00:37:50,393
Ίσως την εκβίαζε.

880
00:37:50,434 --> 00:37:53,938
Είσαι σίγουρος ότι ποτέ
ήρθε σε επαφή με τον Rodney;

881
00:37:55,356 --> 00:37:57,233
Φυσικά είμαι σίγουρος.

882
00:37:58,192 --> 00:38:01,362
Δεν είχα ιδέα για
προηγούμενο γάμο

883
00:38:01,404 --> 00:38:04,657
ή ακόμα και ποιος ήταν ο Rodney.

884
00:38:04,699 --> 00:38:05,992
«Αν ήξερα κάτι»

885
00:38:06,033 --> 00:38:08,452
θα είχα έρθει
σε σας αμέσως.

886
00:38:08,494 --> 00:38:10,246
Θεέ μου.

887
00:38:10,288 --> 00:38:12,832
Ο άντρας σκότωσε την αρραβωνιαστικιά μου.

888
00:38:14,041 --> 00:38:15,209
Έχουμε στοιχεία που δείχνουν

889
00:38:15,251 --> 00:38:18,963
δώσατε 40.000 δολάρια
αυτοκίνητο στον Rodney Wallace.

890
00:38:19,005 --> 00:38:20,214
«Σφυρηλάτησες τον τίτλο»

891
00:38:20,256 --> 00:38:22,383
το έβγαλες από τα βιβλία
και μοιράζετε το κόστος

892
00:38:22,425 --> 00:38:24,885
γύρω από το απόθεμά σας.

893
00:38:24,927 --> 00:38:26,178
«Είσαι έξυπνος τύπος, Τζέφρι»

894
00:38:26,220 --> 00:38:28,639
αλλά προσέλαβες έναν ερασιτέχνη
να σκοτώσεις την αρραβωνιαστικιά σου.

895
00:38:28,681 --> 00:38:31,392
Ο Ρόντνεϊ λοιπόν έχει αυτοκίνητο
από την παρτίδα του Jeff, μεγάλη υπόθεση.

896
00:38:31,434 --> 00:38:34,228
Δεν αρχίζει καν να αποδεικνύεται
συνωμοσία για τη διάπραξη φόνου

897
00:38:34,270 --> 00:38:35,521
αν εκεί πας.

898
00:38:35,563 --> 00:38:38,190
Γιατί τηλεφώνησες στο Τέξας

899
00:38:38,232 --> 00:38:39,275
από το τηλέφωνο της εργασίας σου;

900
00:38:39,317 --> 00:38:41,777
Και γιατί ήσουν
ανταλλάσσοντας e-mail

901
00:38:41,819 --> 00:38:44,697
«Με έναν άντρα που διεκδικείς
δεν ήξερες ότι υπήρχε;».

902
00:38:44,739 --> 00:38:46,824
«και γιατί το έκανε
σε πάρω τηλέφωνο από τη φυλακή

903
00:38:46,866 --> 00:38:49,452
στο κινητό σου τη
το βράδυ πριν τον σκοτώσεις;

904
00:38:51,370 --> 00:38:52,913
Όλα αυτά είναι περιστασιακά.

905
00:38:52,955 --> 00:38:56,208
Πραγματικά; Λοιπόν, τι είναι αυτό;

906
00:38:57,293 --> 00:39:01,005
Η Κατρίνα το άφησε αυτό για σένα
στη σουίτα του μήνα του μέλιτος..

907
00:39:03,424 --> 00:39:06,177
Για το πρωί
μετά το γάμο σας.

908
00:39:06,218 --> 00:39:09,388
(Κατρίνα στην τηλεόραση) «Αν βλέπεις
αυτό τώρα, Τζέφρι, είμαστε παντρεμένοι».

909
00:39:10,931 --> 00:39:12,558
"αυτό το βίντεο είναι για σένα"

910
00:39:12,600 --> 00:39:14,352
«και μόνο εσύ».

911
00:39:14,393 --> 00:39:16,103
"έτσι ξέρεις πόσο ευγνώμων είμαι"

912
00:39:16,145 --> 00:39:19,482
«γιατί με παντρεύτηκες και με αγάπησες»

913
00:39:19,523 --> 00:39:21,025
συγχωρώντας το παρελθόν μου.

914
00:39:21,901 --> 00:39:24,737
Οι αμαρτίες μου, τα λάθη μου

915
00:39:24,779 --> 00:39:26,405
ειδικά ράβδος.

916
00:39:28,783 --> 00:39:31,744
«Θα το καταλάβαινα αν εσύ
έφυγε πριν από τρεις εβδομάδες»

917
00:39:31,786 --> 00:39:33,412
«αλλά έδειξες
εγώ ο αληθινός σου εαυτός'

918
00:39:33,454 --> 00:39:35,915
και εσύ ακόμα
ήθελε να με παντρευτεί.

919
00:39:38,626 --> 00:39:40,044
(Αρσενικός
ως δικηγόρος σου"

920
00:39:40,086 --> 00:39:43,047
Σας συμβουλεύω όχι
να πω οτιδήποτε περαιτέρω.

921
00:39:43,089 --> 00:39:44,882
Ο πελάτης σας μας έπαιξε.

922
00:39:44,924 --> 00:39:47,968
Ήξερες για την Κατρίνα
παρελθόν και δεν μπορούσες να τη συγχωρήσεις.

923
00:39:48,010 --> 00:39:49,220
«Πες μου, πώς λειτούργησε;»

924
00:39:49,261 --> 00:39:51,263
την εκβίασε ο Ρόντνεϊ

925
00:39:51,305 --> 00:39:53,432
ή σε εκβίασε;

926
00:39:57,478 --> 00:39:59,522
Ο Ρόντνεϊ κάλεσε την Κατρίνα
τρεις εβδομάδες πριν

927
00:39:59,563 --> 00:40:01,899
τον γάμο μας για να την εκβιάσουμε.

928
00:40:03,567 --> 00:40:05,778
Το ξέρω γιατί μου το είπε.

929
00:40:07,405 --> 00:40:09,865
Μου τα είπε όλα.

930
00:40:11,617 --> 00:40:13,494
Σχετικά με το γάμο.

931
00:40:13,536 --> 00:40:15,162
Όλα αυτά.

932
00:40:16,414 --> 00:40:18,999
Κάλεσα λοιπόν αυτό
χαρακτήρας Rodney

933
00:40:19,041 --> 00:40:21,168
και του είπα να κάνει πεζοπορία.

934
00:40:22,253 --> 00:40:23,921
Μετά μου έστειλε μια κασέτα

935
00:40:23,963 --> 00:40:26,090
από αυτούς να κάνουν σεξ.

936
00:40:27,425 --> 00:40:29,718
Δεν είπε ποτέ
οτιδήποτε για αυτό.

937
00:40:31,804 --> 00:40:33,347
Και αυτό..

938
00:40:33,389 --> 00:40:36,100
Ήταν.

939
00:40:36,142 --> 00:40:39,145
Την σκότωσες λοιπόν
επειδή σου είπε ψέματα;

940
00:40:39,186 --> 00:40:41,439
Γιατί όχι απλώς να ακυρώσετε το
γάμος και φυγή;

941
00:40:41,480 --> 00:40:44,150
Υποτίθεται ότι ήταν παρθένα!

942
00:40:45,276 --> 00:40:47,862
γλίτωνα τον εαυτό μου!

943
00:40:47,903 --> 00:40:49,363
Για τι;

944
00:40:49,405 --> 00:40:51,157
Έτσι θα μπορούσε να με χρησιμοποιήσει

945
00:40:51,198 --> 00:40:53,617
και η οικογένειά μου και τα χρήματά μου;

946
00:40:55,161 --> 00:40:56,829
Έτσι θα μπορούσε να με ταπεινώσει.

947
00:40:56,871 --> 00:40:59,165
Ήταν 750 άτομα
εμφανίζεται εκείνη την ημέρα

948
00:40:59,206 --> 00:41:02,668
να μας παρακολουθούν να παίρνουμε
τους όρκους μας ενώπιον του θεού.

949
00:41:02,710 --> 00:41:05,129
Δεν πιστεύω στο διαζύγιο.

950
00:41:05,171 --> 00:41:06,589
'Και λοιπόν;'

951
00:41:06,630 --> 00:41:07,923
Είμαι να με σέλανε

952
00:41:07,965 --> 00:41:09,717
με πόρνη για γυναίκα;

953
00:41:09,758 --> 00:41:11,302
«Αν δεν ήταν διεστραμμένη»

954
00:41:11,343 --> 00:41:13,095
και ψεύτης και πόρνη

955
00:41:13,137 --> 00:41:14,364
τίποτα από αυτά δεν θα είχε συμβεί.

956
00:41:14,388 --> 00:41:15,806
Τίποτα από όλα!

957
00:41:22,396 --> 00:41:26,442
(Κατρίνα στην τηλεόραση) Διάλεξα το αγαπημένο σου
απόσπασμα που θα διαβαστεί στο γάμο μας.

958
00:41:26,484 --> 00:41:29,069
Πρώτοι Κορίνθιοι.

959
00:41:29,111 --> 00:41:30,446
«Πίστη, ελπίδα, φιλανθρωπία

960
00:41:30,488 --> 00:41:34,033
το μεγαλύτερο από
αυτά είναι φιλανθρωπία».

961
00:41:34,074 --> 00:41:35,618
«Κάποιες μεταφράσεις που διαβάζει»

962
00:41:35,659 --> 00:41:38,829
«πίστη, ελπίδα και αγάπη».

963
00:41:38,871 --> 00:41:40,206
«Αυτός είσαι, Τζέφρι».

964
00:41:40,247 --> 00:41:42,458
«Μου έδειξες τι είναι αγάπη».

965
00:41:43,959 --> 00:41:45,586
η αγάπη είναι συγχώρεση.

966
00:41:49,256 --> 00:41:50,382
Συγχώρεση;

967
00:41:50,424 --> 00:41:51,717
Συγχώρεση για τι;

968
00:41:51,759 --> 00:41:53,219
Του είπε την αλήθεια.

969
00:41:53,260 --> 00:41:55,846
Δεν νομίζω ότι την κατάλαβε.

970
00:41:55,888 --> 00:41:58,349
Και νομίζω ότι αυτός
της άρεσε η ιδέα της.

971
00:41:58,390 --> 00:42:01,060
Νομίζω ότι ήταν ερωτευμένος
με την ιδέα μιας παρθένας.

972
00:42:01,101 --> 00:42:04,146
Την πλήρωσε λοιπόν
πρώην σύζυγος να τη σκοτώσει.

973
00:42:07,900 --> 00:42:09,777
«Η αγάπη είναι υπομονετική

974
00:42:09,818 --> 00:42:12,238
η αγάπη είναι ευγενική.."

975
00:42:12,279 --> 00:42:15,115
Η κουμπάρα μου διάβασε
αυτό το απόσπασμα στο γάμο μου.

976
00:42:15,157 --> 00:42:17,326
(Η Κατρίνα στην τηλεόραση) '"...Αυτό
δεν τηρεί αρχείο με τα λάθη».

977
00:42:17,368 --> 00:42:19,870
«Η αγάπη δεν χαίρεται με το κακό

978
00:42:19,912 --> 00:42:21,997
«αλλά χαίρεται στην αλήθεια.

979
00:42:22,039 --> 00:42:24,250
Η αγάπη τα αντέχει όλα
πράγματα και πιστεύει...»

980
00:42:24,291 --> 00:42:27,127
«όλα τα πράγματα, ελπίδες όλα τα πράγματα

981
00:42:27,169 --> 00:42:29,755
«αντέχει τα πάντα.

982
00:42:29,797 --> 00:42:32,716
«Όταν ήμουν παιδί
Μιλούσα ως παιδί

983
00:42:32,758 --> 00:42:35,219
«Σαν παιδί κατάλαβα»

984
00:42:35,261 --> 00:42:36,428
«Σκέφτηκα ως παιδί»

985
00:42:36,470 --> 00:42:40,140
"Όταν όμως μεγάλωσα, εγώ
άσε τα παιδικά πράγματα».

986
00:42:40,182 --> 00:42:43,394
''και τώρα μείνε
πίστη, ελπίδα και αγάπη».

987
00:42:43,435 --> 00:42:44,436
"Αυτά τα τρία."

988
00:42:44,478 --> 00:42:47,606
«αλλά το μεγαλύτερο
από αυτά είναι η αγάπη».

989
00:42:53,946 --> 00:42:57,324
(Άναμπεθ) Μείνετε συντονισμένοι για
σκηνές από το επόμενο επεισόδιο μας.

990
00:42:57,783 --> 00:43:00,369
[Μουσική με θέμα]